Hébron - 6 juillet 2008

B'Tselem : Des colons masqués attaquent des bergers palestiniens près d’Hébron

Par Saed Bannoura

Le Centre d'information israélien pour les droits de l'homme dans les territoires occupés (B'Tselem) a publié vendredi une séquence vidéo montrant des colons israéliens masqués armés de matraques et attaquant des bergers palestiniens près de la colonie illégale de Susia, dans la région d’Hébron, au sud de la Cisjordanie.

Vidéo publiée par B'Tselem

La vidéo montre quatre colons masqués armés de bâtons s’approcher des fermiers et les attaquer. Suite à cette attaque, trois Palestiniens ont été hospitalisés dont une Palestinienne âgée de 58 ans pour des fractures à la main.

Le quotidien israélien en ligne, Haaretz, a indiqué que Micky Rosenfeld, le porte-parole de la police israélienne dans la région d'Hébron, a déclaré qu'aucune arrestation n’avait eu lieu.

L'un des agriculteurs palestiniens attaqués, identifié comme étant Nawaj'a Al Imran, 31 ans, a déclaré à Reuters qu'il faisait paître ses moutons dimanche dernier avec sa tante et son oncle, âgés de 58 et 60 ans, lorsque deux soldats israéliens sont arrivés sur les lieux et leur ont donné l’ordre de partir.

Imran a ajouté que les colons leur avaient donné 10 minutes pour quitter le secteur. Imran a répondu aux colons qu'il était sur sa terre où il plantait des arbres et nourrissait ses brebis.

Les colons sont partis et ils sont revenus peu de temps après avec d’autres colons pour les attaquer.

Les colons ont frappé Imran à la tête et ils ont continué de le frapper alors qu’il était à terre. Par la suite, ils nous ont à nouveau attaqués et commencé à nous frapper", a t-il ajouté.

Al Nawaj'a, son oncle et sa tante ont été blessés, sa tante a subi une fracture de la pommette.

Sarit Michaeli, le porte-parole de B'Tselem, a déclaré samedi que ces colons ont le sentiment qu'ils peuvent s'en tirer avec leurs attaques etelle a ajouté qu'elle était sûre qu’il s’agissait d’un crime motivé par la haine.

Michaeli a aussi déclaré que de telles attaques sont fréquentes puisque les colons tentent de forcer les Palestiniens à quitter leurs terres. Elle a ajouté que la police israélienne n’en faisait pas assez pour arrêter et poursuivre les assaillants.

Au cours de l’année dernière, B'Tselem a fourni près de 100 caméras aux Palestiniens dans le cadre du projet appelé "Filmez les" qui a pour but de documenter les violations des droits de l'homme dans le territoire occupé de Cisjordanie

Source : http://www.imemc.org/

Traduction : MG pour ISM