Bilin - 6 novembre 2009

Bil'in se souvient de Berlin (vidéo)

Par Friends of Freedom and Justice

Pour le 20ème anniversaire de la chute du mur de Berlin, deux cents internationaux venant de Belgique, d’Espagne, d’Italie, d’Irlande, du Royaume Uni et des USA ont participé à la manifestation pacifique hebdomadaire à Bi’lin. Tous les vendredis, les Palestiniens du village sont rejoints par des centaines d’internationaux et d’Israéliens pour protester contre le mur d’apartheid qui annexe la terre palestinienne.

Iyad Bornat, chef du Comité Populaire dit : “Un mur en polystyrène de 20 mètres, fabriqué par les habitants de Bil’in, a été porté depuis la mosquée, au centre du village, et a été placé de l’autre côté de la barrière, dans l’espoir que les soldats israéliens le démantèle. Le mur est fasciste, le mur est criminel.»

Pendant que les manifestants chantaient « Nous voulons la paix, sans occupation, sans colonies, sans mur », quatre soldats sont entrés dans le no man’s land, entre la double grille, et ont détruit le mur, sur lequel était inscrit : « Berlin 1989, Palestine ? ».

Un bombardement de gaz lacrymogènes et de bombes assourdissantes a accueilli les clameurs victorieuses des manifestants, tirés par les soldats israéliens depuis un véhicule militaire.

Les jeunes locaux, les « shabab », se sont approchés de la grille et, brandissant le drapeau palestinien, ont réussi à couper une partie de la grille à la tenaille.

Un chœur de douze belges était venu soutenir les Palestiniens dans la région. Pas du tout dissuadés par les gaz lacrymogènes et brandissant le drapeau de l’Union Européenne, leurs chants ont retenti dans toute l’oliveraie. Trente représentants de la Campagne de Solidarité Irlande-Palestine étaient également présents.

Les slogans les entendus furent : « Démantelez le mur », « Nous voulons la paix », « Ich bin Bil’iner », « De Rafah à Jenin, nous ne céderons pas », « Peu importe sa hauteur, le mur doit tomber ».

Source : Friends of Freedom and Justice

Traduction : MR pour ISM