Bilin - 1 avril 2006

Bil’in tente de construire des ponts au-dessus des eaux troublées

Par ISM

Ce vendredi 31 mars, la manifestation hebdomadaire contre le Mur d'Apartheid de Bil'in a débuté vers 13h20. Comme d'habitude, elle était composée desPalestiniens, d'Israéliens et d'internationaux soit, en tout, environ 300 personnes.
Quand nous sommes arrivés au Mur, nous avons rencontré environ 50 soldats israéliens, la police des frontières et un peloton spécial anti-émeutes.

Bil'in : Les Forces de l'Occupation Israélienne attendent les manifestants derrrière la ligne de barbelés


Les villageois portaient un énorme plat en métal qui symbolisait les plats vides de nourriture des Palestiniens qui est provoqué par les deux "Murs".
Le premier est un mur physique construit par Israël en Cisjordanie .
Le second est le nouveau retrait de l'aide internationale à l'Autorité Palestinienne après la victoire électorale du Hamas.


Le plan du jour était d'utiliser une armature comme pont afin de pouvoir passer au-dessus de la porte sans la toucher.
Le but était d'éviter que les Palestiniens soient accusés "d'endommager les biens de sécurité" quand ils touchent à la barrière ou à la porte - de cette façon, nous pouvions passer sur la terre volée sans toucher réellement à la porte.


Les soldats ont réagi à notre arrivée en attaquant la manifestation avec des bombes assourdissantes et des coups. Ils ont également tiré des balles en caoutchouc quand l'armature du pont a été apportée à côté des fils barbelés.

Lors de la deuxième tentative pour approcher l'armature de la porte, ils ont tabassé les manifestants qui l'apportaient et l'ont repoussée.

Vers la fin de la manifestation, ils ont également tiré des balles en caoutchouc et du gaz lacrymogène sur les jeunes du village qui lancaient des pierres.


Trois Israéliens, un journaliste étranger et un activiste Australien ont été frappés et arrêtés. L'activiste Australien pourrait être accusé d'agression sur un soldat, bien que ce soient les soldats qui l'ont agressé.

Plusieurs manifestants ont été blessés et un journaliste a même reçu une balle en caoutchouc dans le dos.

Source : http://www.palsolidarity.org

Traduction : MG pour ISM