Hébron - 9 janvier 2008

Checkpoint fermé, une femme de Tel Rumeida accouche dans la rue à 3h du matin

Par ISM

Le lundi 3 janvier à 3h du matin, Ahmad Sider est né dans la rue, à dix mètres d'un checkpoint de l'armée israélienne à Hébron, après que des soldats israéliens aient empêché sa mère de passer pendant 25 minutes.

Photo : le petit Ahmad Sider est né dans la rue à 3h du matin le 3 janvier dernier
Pendant la nuit, elle a eu des contractions et elle a tenté de franchir le chechpoint avec son mari. Ils vivent à Tel Rumeida, dans H2, la zone d'Hébron contrôlée par Israël en vertu des protocoles d'Hébron.

Pour se rendre à l'hôpital, les Palestiniens doivent franchir à pied le checkpoint et prendre une ambulance de l'autre côté, puisqu'ils ne sont pas autorisés à conduire dans H2. Les soldats qui gardaient le checkpoint ont refusé de laisser passer le couple, bien que la mère, Kifah (dont le nom signifie "combat"), hurlait et implorait les soldats d'ouvrir le checkpoint, en leur disant qu'elle était sur le point d'accoucher.

Ils ont continué à refuser d'ouvrir le checkpoint, en disant qu'ils avaient besoin de l'autorisation de leur commandant, même s'il n'y avait pas de couvre-feu et que ce checkpoint est censé être ouvert 24 heures sur 24.

Kifah et son mari ont finalement été autorisés à passer 25 minutes plus tard. Toutefois, à seulement une dizaine de mètres du checkpoint, elle s'est effondrée dans la rue.

Les habitants d'une maison voisine ont apporté un matelas et Ahmad est né dans la rue, dans un température de moins de zéro. Son père l'a enveloppé dans sa veste et quelques minutes plus tard, une ambulance palestinienne emmenait la mère et l'enfant à l'hôpital.

Heureusement, Kifah et Ahmad sont maintenant en sécurité et vont bien.

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM