Naplouse - 4 novembre 2003

Invasion du camp de réfugiés de Balata.

Par Danielle

9 jeunes palestiniens blessés ainsi qu'une volontaire d'ISM dans l'invasion du camp de réfugiés de Balata District de Naplouse.

Aujourd'hui, l'armée israélienne est entrée dans le camp de réfugiés de Balata aux environs de 3h30 du matin et a commencé à construire des barrages routiers à l'entrée sud et est du camp.

Pendant toute la journée, l'armée a tiré à balles réelles et avec des balles en caoutchouc, jeté des gaz lacrymogènes et des grenades assourdissantes. Les militaires sont venus avec 3 jeeps, un véhicule tout terrain armé, un bulldozer blindé et 2 tanks, bien qu'il y ait eu un rapport reçu de témoins oculaires se trouvant au point de contrôle de Huwara et faisant mention de 5 tanks entrant dans Naplouse.
Les soldats se sont engagés en permanence dans des comportements provocateurs, tentant des groupes de jeunes lanceurs de pierres palestiniens, en conduisant leurs véhicules à proximité de ces groupes puis faisant marche arrière sur une douzaines de mètres, après les avoir attaqués avec leurs fusils.

Jusqu'à maintenant, 9 palestiniens, la plupart des adolescents, se sont fait tirés dessus à balles réelles, dans les jambes, les bras, le dos et le torse. Ulrika Andersson, une volontaire d'ISM (International solidarity Movement) de Suède, a été blessée à la clavicule par une balle en caoutchouc, alors qu'elle se tenait dans la rue devant un groupe d'enfants.

Plus tard dans la journée, des volontaires d'ISM ont même failli être blessés par des tirs à balles réelles passées à quelques centimètres d'eux. Les blessés ont été soignés par les équipes médicales de l'UPMRC et du Croissant Rouge.

A de multiples reprises, des femmes volontaires d'ISM ont essayé d'engager un dialogue verbal avec les soldats pour savoir qu'elles étaient les raisons de cette invasion , les soldats ont répondu en flirtant ou par des ordres de partir de l'endroit. Les militaires israéliens se sont emparés et ont pris le contrôle d'au moins deux maisons à l'entrée sud et est du camp, il est possible que ce soit 4 maisons.

Les habitants de Balata spéculaient sur le fait que les comportements des Forces d'Occupation Israéliennes pouvaient être des signes avant-coureurs d'une potentielle invasion à plus grande échelle, car la construction de barrages n'avaient jamais été auparavant accompagnée de la présence de tanks.

A 11heures du matin, tous les médias internationaux ont été expulsés de la zone. Au moment ou j'écris, l'invasion continue.

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : MDB