Bethléem - 18 avril 2006

Jab’a laboure sa terre

Par ISM

Ce matin, je me suis rendu dans le village de Jab'a, juste au Sud de Bethlehem, où les fermiers palestiniens locaux doivent affronter l'intimidation des colons quand ils tentent d'accéder à leur terre.
Jab'a est un village de 900 personnes menaçé par l'annexion d'une partie de ses terres par le Mur d'Apartheid.
Il est situé près du bloc de colonies de Gush Etzion et a de fréquents problèmes de violence avec les colons.

Ce matin environ 50 Internationaux, Israéliens et Palestiniens se sont rendus à Om Al Jamjoum au-dessous de la colonie illégal de Beit Ain pour labourer la terre.

Depuis la colonie située sur le sommet de la colline, les colons ont observés les Palestiniens amener un tracteur sur la terre pour la première fois en cinq ans.


La police des frontières et l'armée sont arrivées vers 10h30 et ont parlé aux activistes. Ils ont parlé d'une Zone Militaire Fermée dans le secteur mais les activistes israéliens ont convaincu les soldats que cela serait illégal à la lumière d'une décision de la Cour Suprême israélienne concernant les terres disputées.


Les Palestiniens ont labouré la terre jusqu'à environ 600 mètres de Beit Ain.

Des colons ont tenté d'intervenir, en s'asseyant devant le tracteur et en bloquant le travail des terres, mais ils ont été contournés. L'action était très calme, avec un minimum de confrontation. Et les Palestiniens ont réussi à accéder à leur terre.

Plusieurs des activistes étaient Israéliens, de Ta'ayush, des Anarchistes Contre le Mur et des Rabbins pour les Droits de l'Homme, et les colons ont tenté de les convaincre en Hébreu qu'ils avaient été trompés par les Palestiniens et qu'ils ne posaient aucun problème aux Palestiniens qui voulaient accéder à la terre.

Cependant, la terre montrait une histoire différente, elle était complètement envahie par la végétation et non entretenue.

L'intimidation et la violence des colons avaient empêché l'accès des fermiers jusqu'à aujourd'hui... Si nous n'avions pas été un aussi grand nombre d'activistes, alors les colons se seraient comportés très différemment.

De façon générale, ce fut un acte de résistance à l'occupation très réussi et très productif

Le Mur doit Tomber

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM