Naplouse - 29 septembre 2008

Le terrorisme continu infligé aux habitants de Asira al Qibliya, Naplouse

Par ISM

Suite à la violence constante des habitants de la colonie illégale Yitzhar et de l'armée israélienne, dont le point culminant a eu lieu le samedi 20 septembre avec le meurtre de Suhayb Salin, 14 ans, le terrorisme infligé au village d'Asira al Qibliya n'a pas cessé. Les villageois ont rapporté que chacune des 4 dernières nuits, au moins deux jeeps de l'armée sont entrées dans le village entre minuit et les premières heures du jour, tirant des bombes soniques avant de partir.

Au cours du mois dernier, les habitants de la colonie illégale d'Yitzhar ont fait régner la terreur sur la population palestinienne locale.
Les séquences filmées grâce aux caméras de B'Tselem montrent des colons et l'armée attaquant les habitants du village et vandalisant leurs biens.



Dans une déclaration à la BBC, l'armée israélienne dit qu'elle juge "grave que des civils palestiniens soient blessés, et qu'elle continuera à faire respecter la loi et l'ordre". Et bien sûr, le Premier ministre israélien d'alors Ehud Olmert a déclaré que l'attaque était "intolérable" et que la police enquêterait.

Les militants internationaux sont allés dans le village vendredi 26 septembre, et aucun responsable de l'armée ou de la police n'est venu interrogé les villageois sur les événements qui ont eu lieu pendant l'invasion des colons d'Yitzhar.

Suhayb Salim a été blessé aux deux jambes, puis à la poitrine par plusieurs balles de l'armée israélienne. L'armée a prétendu que Suhayb se dirigeait vers la colonie pour lancer un cocktail Molotov ; cependant, aucune preuve d'une telle arme, ni d'autres, n'ont été jusqu'à maintenant présentées. Amir Salin, le frère de Suhayb, a été arrêté le soir du lundi 22 septembre, peu après les funérailles de son frère, et les villageois et la famille attendent toujours de savoir sur quelles accusations.

La plus grande partie de la terre du village est constituée d'oliveraies, et elle est située près de la colonie illégale ; avec la récolte qui doit commencer dans les deux prochaines semaines, la collaboration entre l'armée et les colons pour infliger des violences à la population palestinienne requiert une forte présence internationale.

L'administration israélienne n'a octroyé que 3 jours aux fermiers pour qu'ils accèdent à leurs terres dans un secteur qui nécessite au moins 10 jours de récolte, ce qui va les laisser vulnérables devant les attaques violentes et souvent fatales des colons, pendant cette période économiquement importante pour les Palestiniens et leurs familles, qui comptent absolument sur la récolte annuelle.

Source : Palsolidarity

Traduction : MR pour ISM