Hébron - 13 octobre 2008

Les colons attaquent deux jeunes garçons à Susiya

Par ISM

Le matin du 7 octobre à environ 6 heures les bergers de la région de Susiya étaient dehors à faire paître leurs moutons comme ils le font chaque matin. Deux jeunes garçons sont entrés sur une partie de la terre qui avait été déclarée par Israël zone militaire fermée depuis quatre mois.
Cinq colons sont venus vers eux le visage masqué et ont jeté des pierres sur les moutons et les garçons.

Les deux enfants et les moutons se sont enfuis en bas dans la vallée. Un des garçons a perdu ses chaussures mais a continué à courir. Près de l'endroit où étaient les garçons, il y a une tente militaire israélienne.

Les soldats ont rejoint les palestiniens et les colons, et ont ordonné aux palestiniens de quitter la zone. On leur a demandé quelle était serait leur réponse à la violence des colons, mais il n'y a jamais eu aucune réponse.

Une large zone autour de la colonie de Susiya est devenue ces dernières années une zone militaire fermée. La raison officielle de cet ordre militaire est qu'il y a des doutes au sujet de la propriété des terres même si les palestiniens ont des papiers datant de la période ottomane qui prouvent leur propriété.


Les ordres militaires fonctionnent en théorie comme une zone -tampon où il est interdit à la fois aux colons et aux palestiniens d'entrer, mais les soldats utilisent seulement l'ordre pour mettre les palestiniens à la porte de leur terre.

La zone autour de Susiya est très sèche et les colons se sont emparés des zones les plus fertiles, forçant les palestiniens à prendre des risques et à passer outre les ordres militaires pour nourrir leur moutons.

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MM pour ISM