Bilin - 21 février 2005

Les habitants de Bil’in continuent leur lutte contre le Mur de l’Apartheid

Par ISM

Aujourd’hui, pour la seconde journée consécutive, les habitants de Bil’in, à l’ouest de Ramallah, ont manifesté pour protester contre la contruction du Mur d’Apartheid d’Israel sur leurs terres.
150 habitants, accompagnés de pacifistes israéliens et de membres de l’ISM, ont marché de la Mosquée située au centre de la ville jusqu’au chantier de construction.
Dès que la marche a atteint le site, les soldats ont commencé à attaquer la foule sans avertissement.

Colline dévastée par le travail des bulldozers à Bil'in, à l'ouest de Ramallah.
Voir les autres photos de la manifestation d’aujourd’hui

Sur le terrain, 3 véhicules de démolition étaient au travail. Ils avaient énormément travaillé depuis la manifestation d’hier et de vastes zones de terres ont été détruites.

Dès que la marche a atteint le site, les soldats ont commencé à attaquer la foule sans avertissement.
Des bombes assourdissantes, des boîtes métalliques de gaz lacrymogène et des balles en acier recouvertes de caoutchouc ont été utilisées pour disperser la foule.

Quelques soldats ont utilisé leurs armes pour tirer du gaz lacrymogène directement sur les gens, au lieu de tirer en l’air comme l’exige la procédure. Un Palestinien a reçu une balle en caoutchouc dans la jambe.

À ce moment, cinq membres de l'ISM accompagnés d’un groupe de Palestiniens se sont approchés de l'armée pour tenter d'engager le dialogue. L'armée leur a tiré dessus des boîtes métalliques de gaz.

Beaucoup de personnes âgées ont été affectées par le gaz et ont dû être soignées par des médecins.


Les soldats ont crié des ultimatums à la foule, en leur demandant de partir et : "Retournez à Ramallah". Les Palestiniens ont répondu avec leurs propres ultimatums, en indiquant l'armée qu'ils avaient également cinq minutes pour quitter leurs terres.

Finalement, un officier a présenté un document aux manifestants, indiquant que la totalité du champ où travaillaient les bulldozers était une zone militaire fermée.

Les villageois ont refuse de quitter leurs terres.

Les bulldozers ont continué de travailler toute la matinée et ont abattu de nombreux oliviers.


Selon le Croissant Rouge, 3 personnes ont été blessées au cours de la manifestation d’aujourd’hui dont 2 Palestiniens et 1 Israélien.

L'itinéraire du mur de l’Apartheid dans la région de Bil'in est déterminé par des projets d’une nouvelle colonie israélienne, M'nura, qui va être construite tout à côté.

M'nura sera une extension de la colonie de Kiryat Sefer.

Les deux sont illégales en vertu du droit international.

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : MG pour ISM-France