Bilin - 11 octobre 2006

Manifestation à Bil’in en solidarité avec le caméraman détenu par Israël : Aidez-nous à libérer le photographe de Bil'in !

Par ISM

A midi, le vendredi 13 octobre, les villageois de Bil’in organiseront une marche de solidarité avec Emamd Bornat, journaliste et caméraman de Reuters, et habitant de Bil’in.
Les manifestants porteront des appareil-photos en signe de solidarité avec Emad et pour protester contre les mesures prises par l’armée israélienne contre la liberté de la presse.

Aujourd’hui 11 octobre, lors de l’audition en appel, l’armée israélienne a décidé de mettre Emad en accusation. Le juge prendra sa décision demain à 16h, mais cela ne signifiera peut-être pas la fin de sa captivité.

Après une première audience à la cour militaire d’Ofer le 10, le juge militaire Shlomo Katz avait demandé la libération d’Emad, mais l’armée israélienne a fait appel de cette décision et a demandé son maintien en détention pendant 72 heures supplémentaires.

Le juge a donné à l’armée 24 heures pour contester son jugement ou mettre Emad en accusation.

Emad Mohammad Bornat, de Bil’in, est photographe pour Reuters et réalisateur de documentaires. Il a été arrêté vendredi 6 octobre 2006 par une unité de la Police des Frontières israélienne qui était entrée dans le village, tirant des balles en caoutchouc et lançant des grenades lacrymogènes. Emad est détenu depuis par l’armée israélienne.

Lors de son arrestation, Emad était en train de filmer l’invasion du village. Il est arrivé blessé au poste de police de Givat Zeev. Les soldats de la Police des Frontières ont prétendu qu’une radio lui était « tombé » dessus dans la jeep qui l’amenait au poste de police. Il a été conduit à l’hôpital Hadassah – Har Hatzofim puis ramené au poste de police de Givat Zeev. Après son interrogatoire, la police a refusé de visionner les bandes filmées par Emad. Il a été accusé d’avoir « attaqué un officier » et d’avoir lancé des pierres et emmené à la prison d’Etzion.

Les juges militaires ont, par le passé, reproché à la Police des Frontières israélienne de faux témoignages lors de l’arrestation de manifestants palestiniens ou de leurs soutiens israéliens.

Emad a inlassablement couvert la lutte de son village contre le mur et les colonies, et est très connu dans le milieu professionnel avec qui il travaille et coopère en leur fournissant le matériel vidéo pour leurs films et reportages. C’est un homme de paix et un journaliste consciencieux et responsable.

Ses courts-métrages ont été diffusés dans le monde entier, témoignages des manifestations contre le mur qu’Israël construit sur les terres de son village. Ils montrent la brutalité et la violence de l’armée israélienne en général et de la Police des Frontières en particulier pendant les manifestations, spécialement contre les Palestiniens.


Pour plus d’informations :
Mohammed Khatib : 054 557 3285
Gaby Laski, avocat : 054 449 18988
Shai Polack, journaliste-reporter israélien : 054 533 3364


Aidez-nous à libérer le photographe de Bil'in

Aidez-nous à libérer Emad Mohammad Bornat du village de Bil'in, un reporter de Reuters et un réalisateur de documentaries, qui a été arrêté le vendredi 5 octobre 2006 par unité de la police des frontières israéliennes qui est entrée dans le village en tirant des balles de caoutchouc et des grenades assourdissantes.

Ecrivez, téléphonez, envoyez des fax aux adresses ci-dessous :

• En France :

• Ambassade d'Israël en France :
3, rue Rabelais
75008 Paris
Téléphone: 01.40.76.55.00
Fax: 01.40.76.55.55
Email: information@paris.mfa.gov.il

• Office du Tourisme Israélien en France
Email : infos@otisrael.com


En Suisse :

• Ambassade d'Israël en Suisse :
Alpenstrasse 32
3006 Berne
Suisse

Téléphone:
Ambassade: 031 356 35 88
Service d'information: 031 356 35 09
Consulat: 031 356 35 87

Fax:
Ambassade : 031 356 35 56
Consulat : 031 356 35 55

Email: info@bern.mfa.gov.il


Pour les autres ambassades, voir l'adresse suivante :
http://www.embassyworld.com/embassy/israel1.html
ou
http://www.embassyworld.com/embassy/israel2.html


• Premier Ministre, Ehud Olmert
mail : eulmert@knesset.gov.il
Tel : 02-6753286/6753740

• Bureau du Premier Ministre
3 Kaplan Street
P O Box 187
Jerusalem 91919, Israël
Tél : 00.972.2.6753333
Fax : 00.972.2.6521599

• Porte-parole, Assaf Sharif
Fax : 00.972.2.5669245
E-mail: pm_eng@pmo.gov.il; PM_ENG1@it.pmo.gov.il; pm_heb@pmo.gov.il



• Ministre de la Justice, Meir Sheetrit
29 Salah al-Din Street
Jerusalem 91010, Israël
Tél : 00.972.2.6708511
Fax : 00.972.2.6285438/6288618

• Porte-parole, Shai Ben-Maor
Fax : 00.972.2.6285438
E-mail: sar@justice.gov.il; mancal@justice.gov.il; pniot@justice.gov.il


• Ministre de la Défense, Amir Peretz
Ministère de la Défense
37 Kaplan St.,
Tel-Aviv 61909, Israël.
Tél : 00.972.3.5692010
Fax : 00.972.3.6962757/6916940/6917915

• Porte-parole, Eli Kamir
Fax : 00.972.3.6916940
e-mail: sar@mod.gov.il; pniot@mod.gov


• Ministre des Affaires Etrangères, Tzippi Livni
Ministère des Affaires Etrangères
9 Yitzhak Rabin Blvd
Kiryat Ben-Gurion,
Jerusalem 91035
Fax : 00.972.2.5303367

• Porte-parole : Mark Regev
Fax : 00.972.2.5303408
e-mails :
• Bureau du Ministre des Affaires Etrangères : sar@mfa.gov.il
Directeur Général du bureau : mankal@mfa.gov.il
• Porte-parole du Bureau : dover@mfa.gov.il
• Relations publiques : pniot@mfa.gov.il


• Ministre de l'Intérieur, Roni Bar'on
2 Kaplan St.
Qiryat Ben-Gurion
P.O. Box 6158
91061 Jerusalem
Tel : 00.972.2.6701411/02
Fax : 00.972.2.6701628 /00.972.2.02-6496171
email: sar@moin.gov.il; pniot@moin.gov.il


• Bureau de l'Union Européenne à Jérusalem
Email mailto@delwbg.cec.eu.int
Fax : 00.972.2.532 6249

• Bureau du Coordinateur Spécial des Nations Unies,
Gaza
Email : unsco@palnet.com
Fax: 00.972.8.282.0966


• Chef d'Etat-Major de l'armée, Général Dan Halutz
Fax : 00.972.3.5698299

• Chef de la Branche Juridique de l'armée, Général Avichai Mendelblit
Fax : 00.972.3.5694370

• Conseiller juridique pour le Commandement de Judée et Samarie, Colonel Yair Lutstein
Fax : 00.972.2.2277326


• Pour les protestations par téléphone :

- DCO (Officier de Coordination du District) de Bethléem :
Tél : 00.972.2.548.5218 ou 00.972.2.993.4010

- Porte-parole de l'IDF : 00.972.3.608 0339

Certaines des addresses peuvent ne plus fonctionner. Il est donc conseillé d'écrire à plusieurs de ces adresses, par mail our également par fax et le plus percurtant c'est de téléphoner pour dire ce que vous pensez.
Même si tous les messages ne passent pas, certains arrivent à leurs destinataires.

Source : ISM

Traduction : MR pour ISM