Bilin - 19 août 2005

Miroir, miroir : il réfléchit le véritable visage de l'occupation

Par Sarita

Deux jours après la date-limite du Désengagement pour les quatre colonies de la région de Jénine, les villageois de Bil’in et leurs partisans ont défié l'occupation israélienne et l'expansion illégale de la colonisation à travers la Cisjordanie.
Quatre Israéliens et quatre internationaux ont été détenus, certains ont été sévèrement frappés alors que d'autres manifestants essayaient de les dés-arrêter.
Deux Internationaux sont toujours détenus au commissariat de police et seront présentés devant le juge demain.

Plus de 40 Israéliens et 30 Internationaux ont accompagné les villageois jusqu'au tracé où l'armée israélienne construit son mur illégal d'Apartheid, en portant des miroirs sur lesquels étaient écrits des slogans tels que :
“Non au Mur”,
"Le Désengagement de Gaza signifie plus de colons en Cisjordanie ” et
“Fin de l'Occupation”
- face aux soldats qui bloquaient le chemin.


Alors que les manifestants étaient assis face au barbelé en chantant et en scandant les slogans, l'armée a soudainement commencé à tirer des bombes assourdissantes et du gaz lacrymogène sur la foule.


Les gens se sont dispersés rapidement, mais les soldats ont poursuivi les protestataires et ont commencé à les arrêter. Quatre Israéliens et quatre internationaux ont été détenus, certains ont été sévèrement frappés alors que d'autres manifestants essayaient de les dés-arrêter.


Deux Internationaux sont toujours détenus au commissariat de police et seront présentés devant le juge demain pour faire face aux charges contre eux. Pour l'instant, il semble que seul un international a été officiellement accusé de jet de pierres.


Leurs supporters se sont rassemblés devant le commissariat de police avec les bandes vidéo pour prouver le contraire. Tous les activistes israéliens et un international ont été libérés sans charges.

Source : www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM