Naplouse - 4 janvier 2004

Mort et mensonges

Par Kelly B.

L’ International Solidarity Movement est une organisation non-gouvernementale palestinienne regroupant des pacifistes palestiniens et internationaux travaillant à promouvoir la lutte pour la liberté en Palestine et pour la fin de l’occupation israélienne. Nous utilisons des méthodes de résistance non-violentes et des actions directes pour affronter et défier les Forces illégales d’occupation israélienne et leur politique.

Là encore, mes amis assistaient à la scène. Ils aidaient un toubib qui aidait un homme blessé, et les mêmes soldats qui avaient tiré sur l'homme se sont approchés du groupe.
Un soldat a regardé le corps, demandé où il avait été touché (la poitrine) et grommelé "bon".
Puis il a interrompu le travail des volontaires et s'est mis à les menacer et a fouillé tout le monde.

Hier, cinq jeunes ont été tués à Naplouse et un autre est hospitalisé dans des conditions critiques.

En l'espace d'une heure, Rawhi Shuman (19 ans) Amer Arafat (26 ans) et Amjed al-Masri (15 ans) ont été tués par balle dans le centre de Naplouse.

Rawhi se cachait derrière un taxi, en attendant que les soldats soient passés pour pouvoir continuer à descendre la rue. Amer était à côté dune station de taxi, occupé avec son commerce et parlait avec des clients.

Des amis à moi lui ont parlé cinq minutes avant qu'il ne soit tué, ils lui ont demandé comment prendre un taxi.
Après que les soldats l'aient tué, ils ont entouré son corps et demandé à tout le monde de leur montrer le fusil.
Il n'y avait pas de fusil, ni rien qui aurait pu y ressembler.

Amed était avec un groupe de jeunes garçon (shebab) qui jetaient des pierres contre les jeeps d'occupation de l'IDF.

Deux heures plus tard une marche des jeunes parcourait la cité. Durant la marche, des jeunes des gens ont porté les corps des morts du centre de la ville jusqu'à la maison des familles et la mosquée, puis au cimetière.

Le cousin d'Amjed, Mohammad al-Masri (22 ans) transportait le corps d'Amjed quand il a été touché directement à la tête. Il est mort tout de suite après. Les forces de l'IDF ont ouvert le feu contre les manifestants, tuant Mohammad et blessant trois autres jeunes.

La soeur de Mohammad était près de moi pendant la marche, elle s'est mise à pleurer, mais a dit quelle ne réalisait pas encore son chagrin. Elle a perdu son cousin puis son frère au cours des obsèques, en quelques heures.

La plupart de tout ça n'apparaît pas dans les journaux.
Haaretz a annoncé que quatre personnes avaient été tuées au cours des affrontements les plus sanglants de Naplouse durant ces derniers mois.

Il a affirmé que deux des hommes tués étaient porteurs de pistolets et qu'un autre disposait d'un cocktail molotov.

Selon des témoins occulaires de la scène, dont des collègues internationaux et moi-même, ces affirmations ne sont que pures inventions.
Les sources du Haaretz proviennent de l'IDF.


Une photo de l'AP sur yahoo news a pour légende ce qui suit : "Un soldat protège un autre soldat qui aide un toubib palestinien".

Là encore, mes amis assistaient à la scène. Ils aidaient un toubib qui aidait un homme blessé, et les mêmes soldats qui avaient tiré sur l'homme se sont approchés du groupe.

Un soldat a regardé le corps, demandé où il avait été touché (la poitrine) et grommelé "bon".

Puis il a interrompu le travail des volontaires et s'est mis à les menacer puis a fouillé tout le monde.

Une cinquième personne est morte aujourd'hui.

L’'un des hommes qui avait été blessé au cours de la procession funéraire.

Il a reçu une balle dans l'oeil, droit dans la tête, et vient de mourir à l'hôpital.

Source : ISM

Traduction : CS