Cisjordanie - 12 novembre 2004

Ne regardez jamais d’un oeil aveugle

Par Joe

Lors de mon séjour en Terre Sainte, j'ai appris plusieurs choses au sujet d'Israel.
C’est une société militarisée. Les soldats, la police, les gardes, et les agents secrets sont partout. Les sacs sont constamment fouillés. La tension est présente en permanence.
Parler avec les gens est difficile en raison de la tension et de la barrière linguistique.
Ici, l'hébreu est la langue universelle, non l’anglais.

J'ai dit adieu à la Palestine. Je suis rentré à la maison dans le Vermont et je suis passé de 30 degrés Celsius à 30 degrés Fahrenheit. Ou cela y ressemblait.


Mes dernières visites ont inclus une école orthodoxe grecque à Taybeh, un "rapide" au revoir à Bethlehem, et j’ai trainé avec quelques anarchistes israéliens.



Taybeh.

Ce village agricole est entièrement chrétien, ce qui est peu commun parce que la plupart des endroits en Palestine sont presque toujours Musulmans.

L'école a été relativement préservée des problèmes que les autres écoles palestiniennes ont pu vivre. Néanmoins, des étudiants parfois sont d’aller ou de rentrer de l'école aux barrages de contrôle et ils ressentent les mêmes problèmes économiques que partout ailleurs en Palestine.

Les professeurs ne sont pas payés parfois pendant des mois.

Ce dont je me rappellerai de Taybeh, c’est une fille de 4ème qui parlait bien anglais bien et qui avait la rage au ventre.

Alors que je partais, elle s’est approchée de moi avec environ 20 questions écrites :
"Pourquoi ne restez-vous pas en Palestine?
Comment soutenez-vous les Palestiniens et leur combat pour la liberté?
Si vous êtes enseignant, pourquoi ne restez-vous pas en Palestine pour y travailler ?"

Questions pertinentes pour une élève de 4ème.

Elle deviendra plus tard sans doute journaliste.


Mon "rapide" au revoir à Bethlehem a été encore un autre rappel des effets de l’occupation.
Le jour où j’y suis allé, c’était justement les vacances.

Les Juifs venaient se recueillir sur la tombe de Rachel qui est à Bethlehem. L'armée a isolé le secteur tout entier de sorte que seuls les Israéliens puissent se trouver là.
Mais ce n'est pas tout.

L'armée a installé des barrages routiers et des points de contrôle de route dans tout Bethlehem et les villes environnantes. Se déplaver dans Bethlehem est normalement une chose facile mais c’est devenu un labyrinthe frustrant.
Mon amie à qui j’allais rendre visite a attendu dans sa voiture pendant plus d'une heure à un de ces points de contrôle.

Elle a décidé de sortir de sa voiture et de marcher. L'armée l'a détenue pendant 6 heures.

Quand plus tard dans la nuit nous avons discuté, sa seule réponse fut : "Je suis une survivante."



Pour mon dernier jour, j'ai traîné avec quelques anarchistes israéliens.

Le terme Anarchie représente une image un peu folle, mais ce sont seulement des gens normaux, des gens qui sont opposés à l’occupation illégale et qui agissent dans ce sens.


Ils rejoignent régulièrement des Palestiniens dans les manifestations, les cueillette d’olives, et d'autres actions non-violentes pour résister à l’occupation.

Apparemment, un bon nombre de gens en Israël sont contre l’occupation, mais ils choisissent d’en parler seulement dans les bars ou les calés.

Je suppose qu’il faut être un anarchiste pour faire réellement quelque chose à ce sujet.


Lors de mon séjour en Terre Sainte, j'ai appris plusieurs choses au sujet d'Israël.

C’est une société militarisée. Les soldats, la police, les gardes, et les agents secrets sont partout. Les sacs sont constamment fouillés. La tension est présente en permanence.
Parler avec les gens est difficile en raison de la tension et de la barrière linguistique.

Ici, l'hébreu est la langue universelle, non l’anglais.

De nombreuses personnes à qui j'ai parlé avec étaient des immigrés Américains.

Leur crainte, haine et ignorance au sujet des Palestiniens étaient tout à fait évidentes.



Les citoyens Israéliens ne peuvent légalement pas entrer en Cisjordanie ou à Gaza. Les citoyens de la Cisjordanie et de Gaza ne peuvent légalement pas entrer en Israël.

Cette politique est extrêmement nuisible à la paix.

Les seuls Israéliens que de nombreux Palestiniens peuvent voir appartiennent à l'armée. Les seuls Palestiniens que de nombreux Israéliens peuvent voir sont les images de parti pris qui passent à la TV.
Cette politique stimule l'ignorance qui a comme conséquence la crainte et la haine des deux côtés.



Il y a quelques semaines, j'ai vu l’Insurrection de Star Trek (sous-titré en arabe).

Jean Luc Picard plaisantait sur le fait qu'il est trop facile de regarder d’un oeil aveugle la douleur d'un peuple que vous ne connaissez pas.

J'espère que ces témoignages vous ont permis de comprendre un peu mieux.

Paix

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : MG pour ISM-France