Jérusalem - 16 septembre 2008

Ordre d’expulsion pour les colons occupant la maison de la famille Al-Kurd

Par ISM

La famille Al-Kurd, des habitants du quartier Sheikh Jarrah de Jérusalem-Est ont aujourd'hui gagné un autre procès dans leur lutte contre les colons qui occupent leur maison. Le tribunal du district de Jérusalem a ordonné aux colons de quitter la moitié de la maison de la famille Al-Kurd qu'ils occupent.
Il s'agissait de la deuxième décision de justice contre les colons, après la décision de la Cour suprême israélienne de Février 2007.

Le tribunal du district a également rappelé à l'État d'Israël son obligation de faire respecter l'ordre s’il est ignoré par les colons.

Le quartier Sheikh Jarrah à Jérusalem-Est a été construit par les Nations unies et le gouvernement jordanien en 1956 pour abriter les réfugiés palestiniens de la guerre de 1948.

La famille Al-Kurd, des réfugiés de Jaffa et de Jérusalem-Ouest, s’étaient installé à l’origine dans le quartier avec l’espoir de pouvoir retourner dans leurs maisons (en Israël) en vertu de leur droit au retour. Avec le début de l'occupation israélienne lors de la guerre de 1967, des colons ont commencé à revendiquer la propriété du terrain où est construit le quartier Sheikh Jarrah.

En faisant valoir qu'ils avaient acheté le terrain à un ancien propriétaire ottoman dans les années 1800, des colons ont revendiqué la propriété du terrain.

En 1972, les colons ont réussi à faire enregistrer cette demande auprès du Conservateur des Terres d’Israël. Alors que la famille Al-Kurd continuait les procédures judiciaires afin de contester les affirmations des colons, les colons ont commencé à déposer des plaintes contre la famille palestinienne.

En 2006, le tribunal a déclaré nulle la demande des colons, en reconnaissant qu'elle était basée sur de faux documents. Suite à cela, l’avocat de la famille Al-Kurd a demandé au Conservateur des Terres d’Israël d’annuler l'enregistrement de la terre au nom des colons et d’enregistrer le bon nom du propriétaire. Bien qu'il ait annulé la demande des colons, le Conservateur des Terres d’Israël a refusé d'indiquer le nom du propriétaire de la terre. Ce refus est véritable défi face à la décision des tribunaux.

Pour compliquer encore plus la situation de la famille Al-Kurd, des colons ont commencé à occuper une extension de leur maison. Malgré le fait que leur revendication du terrain ait été annulée, les colons ont reçu les clés de la nouvelle partie de la maison de la famille Al-Kurd par la municipalité israélienne de Jérusalem. Cela a été possible après que la municipalité ait confisqué les clés de cette nouvelle partie – prévue pour loger d’agrandissement naturel de la famille Al-Kurd – en déclarant que sa construction était illégale.

Au mépris de toute logique, en Juillet 2008, la Cour suprême israélienne a ordonné l'expulsion de la famille Al-Kurd pour avoir refusé de payer un loyer aux colons pour l’usage du terrain.

Bien que la revendication du terrain par les colons ait été annulée deux ans plus tôt, le tribunal a basé sa décision sur un accord conclu entre un ancien avocat et les colons. Il convient de noter que la famille Al-Kurd - et le quartier Sheikh Jarrah dans son ensemble - a rejeté cet accord et viré leur représentant légal.

La situation de la famille Al-Kurd est l’exemple type de la situation des Palestiniens à Jérusalem-Est. Alors que les colons travaillent en coopération avec le gouvernement israélien, la municipalité et la police au mépris de la loi, les Palestiniens sont privés de leurs droits.

Les Palestiniens vivent dans la crainte d'être arrêtés pour avoir refusé de payer un loyer à des associations de colons qui ne sont pas propriétaires des terres. En outre, les maisons des Palestiniens sont occupées illégalement par des colons israéliens qui refusent de partir.

Dans le même temps, l’association de colons, Nahlat Shemoun, a proposé un projet visant à démolir Sheikh Jarrah et d’y construire 200 logements.

L'Union européenne a qualifié de discriminatoires les actions du gouvernement israélien à Jérusalem-Est et reconnaît une «intention claire d'Israël de rendre concrète l'annexion de Jérusalem-Est." Israël a unilatéralement annexé Jérusalem-Est suite à la guerre de 1967, en dépit de l'illégalité d’une telle action en vertu du droit international.

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM