Naplouse - 26 avril 2006

Shaheed (Adolescent) signifie Martyr

Par Lauren

Oh mon Dieu. Ils en ont tué un autre. Un autre Shaheed. Un autre enfant martyr. Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu. Son sang. Sur les pierres. Un trou dans la tête. C'était un trou énorme.
Il vivait toujours une heure après le tir.
Mais qu'offre réellement une balle en caoutchouc enfoncée de 5 cm à l'intérieur de son cerveau avec de multiples fractures du crâne ?
Oh mon Dieu., quand est-ce que cette tuerie finira ?

Une autre mère a perdu un fils.
Une autre soeur pleurera ce soir et chaque nuit.
Un autre fils ne sera autorisé à vivre que jusqu'à 17 ans. Rôdant les rues, à la recherche de pierres à la taille de sa main pour la lancer sur une jeep qui le tuera.

Comment imaginer que c'est la seule chose qui lui ait été donnée dans la vie?

Mais ce garçon était déjà libre d'une certaine façon avant d'être tué. Il n'avait plus peur.

Il était debout devant la jeep. Il était debout, jusqu'à ce que la balle le fasse tomber tête contre terre.

Peut-être que c'est la raison pour laquelle il a été visé, parce que les Israéliens dans la jeep blindée étaient menacés par son manque de peur à leur égard.

Il ne souffrait pas, comme des centaines de milliers de personnes à Naplouse, de la peur de leurs balles.

Peut-être qu'il ne sera plus trempé la nuit en rêvant qu'ils brûlent sa maison ou qu'ils tuent sa grand-mère.

Peut-être qu'il ne se recroquevillera plus devant les jeeps quand elles viendront en bas de sa rue, ou qu'il ne perdra plus ses moyens en entendant le bruit des tirs à proximité.

Il a été capable de surmonter cette peur suffoquante que je ressens, qui me fait grimper au plafond et croire que le monde cesser d'exister et qu'il se dérobe sous mes pieds .

Ce qu'il a accompli est un exploit. Et c'est pourquoi il est un martyr.

Source : http://www.palsolidarity.org

Traduction : MG pour ISM