Naplouse - 7 juillet 2005

Un autre enfant abattu à Balata

Par ISM

Les véhicules de l'armée israélienne sont arrivés dans le camp tard dans la soirée. En dépit de la présence de deux gros groupes de civils, y compris deux internationaux, les soldats ont commencé à tirer à balles réelles en direction du camp.
Nous n'avions entendu aucun tir palestinien.
Quand les médecins sont arrivés sur les lieux quelques minutes plus tard, nous avons appris qu'un enfant qui se tenait dans l'autre groupe à quelques 50 mètres de nous, avait reçu dans la tête.

Nous ne savons pas s'il est mort ou s'il est dans un état critique. Les jeeps ont continué à tirer et sont entrées dans le camp, en fracassant les étals du marché et en nous empêchant d'atteindre les lieux pour que nous ne puissions pas prendre le numéro d'immatriculation de la jeep responsable.

Des habitants ont appelé à l'aide après que leur maison ait été occupée par l'armée israélienne.

Les soldats ont empêché les équipes médicales de retourner vers le secteur, le déclarant : "Zone Militaire Fermée".


À 2h du matin, il y avait plusieurs jeeps dans le camp. Nous avons été forcés de nous mettre à l'abri à l'intérieur d'une maison.
Nous entendons des chiens et des annonces de l'armée lancées depuis les jeeps positionnées à proximité.

Les tirs continuent et il y a eu plusieurs explosions.

Naplouse subit des incursions nocturnes depuis la semaine dernière.

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : MG pour ISM