Ramallah - 14 décembre 2011

Une autre tentative pour nous faire taire - raid israélien chez moi, en pleine nuit

Par Saeed Amireh

Visitez aussi le site "Suppoort Ibrahim"

Je viens de passer 3 mois en Europe, voyageant pour parler, lors de nombreux événements, de notre souffrance, de nos rêves et de nos espoirs. J'ai appris beaucoup et j'ai vu des choses magnifiques. Mais mon expérience la plus importante fut de pouvoir dormir en toute sécurité, pendant 3 mois, sans crainte ni stress. Ce fut l'expérience la plus fantastique de toute ma vie.

Saeed Amireh à Stockholm, début novembre 2011
Vendredi dernier, 9 décembre, après un voyage long et dur, j'ai réussi à revenir en Palestine, dans mon joli village de Ni'lin. Ma famille et mes amis m'attendaient, et m'ont chaleureusement accueilli. Ils m'avaient beaucoup manqué.

Deux jours plus tard, le dimanche 11 décembre à 1h du matin, alors que je dormais, chez moi, des soldats de l'occupation israélienne ont envahi la maison de mon oncle, qui est proche de la nôtre. Un autre groupe de forces de l'occupation a envahi également la maison d'un autre de mes oncles et ils l'ont obligé à venir chez nous - pourquoi ? Je n'en ai aucune idée. Ils ont commencé à cogner à la porte, nous criant de l'ouvrir. Je dormais lorsque mon frère aîné m'a réveillé : "Les soldats essayent d'enfoncer la porte !" D'abord, je n'ai pas compris. Tout cela semblait tellement étrange. A moitié endormi, j'ai dit à mon frère : "De quoi tu parles ? Bon sang, mais qu'est-ce qui se passe ? Comment les soldats israéliens peuvent-ils être en Suède ? Ils m'ont suivi jusqu'ici ? Et depuis quand sont-ils autorisés à lancer des raids nocturnes en Suède ?" Mon frère m'a secoué : "T'es dingue ? Réveille toi ! On est à Ni'lin, à la maison, lève toi parce qu'ils vont défoncer la porte !"

Il n'a pas fallu longtemps avant que 25 soldats, venus de l'autre côté du mur d'apartheid (qui est tout près de notre maison) ouvrent la porte de force et surgissent chez nous. J'étais très nerveux, j'étais sûr qu'ils venaient m'arrêter. Ils nous ont tous mis dans une pièce, comme ils le font toujours lorsqu'ils envahissent une maison la nuit. minutes après, ils sont venus chercher mon frère Muhammed Amireh, qui a 18 ans. Ils l'ont poussé dans une autre pièce, l'ont pris en photo. Ils lui ont donné ensuite une convocation, il devait se présenter à la prison militaire d'Ofer le jeudi 15 décembre à 10h30, pour interrogatoire. Ils ont quitté la maison 30 minutes plus tard.

Nous sommes très inquiets, car ce n'est pas la première fois que quelqu'un est convoqué et ne revient pas. En décembre 2009, par exemple, Ibrahim Srour, un jeune de 18 ans de mon village, a été convoqué pour interrogatoire. Lorsqu'il s'est présenté, ils l'ont arrêté, l'ont emprisonné pendant 22 mois et lui ont collé une amende de 3500$ (ou bien il ferait 12 mois supplémentaires). Ibrahim n'a été libéré qu'il y a un mois. Cela a été très dur pour ma famille de régler les frais d'inscription.

La situation est très stressante parce que nous ne savons pas ce qui va arriver à mon frère Muhammed. Il fait ses études à l'université Birzeit. Il est en première année. S'il est arrêté, il la perd. Je souhaite et j'espère de tout cœur, et je prie pour que rien ne lui arrive. S'il vous plait, priez pour lui.


Photos de la résistance populaire à Ni'lin ici.

Source : Nilin's sons

Traduction : MR pour ISM