Ramallah - 2 juin 2010

Une militante d’ISM perd un œil après un tir de grenade lacrymogène

Par ISM

Lundi 31 mai, notre camarade Emily Henochowicz, 21 ans, a été blessée au visage par une grenade lacrymogène tirée par l’armée israélienne pendant une manifestation à Qalandiya, organisée pour protester contre les assassinats par Israël d’au moins 10 civils à bord de la Flottille de la Liberté pour Gaza dans les eaux internationales, le même matin. Henochowicz a été transportée à l’hôpital Hadassah, à Jérusalem, où les chirurgiens lui ont enlevé l’œil gauche.

Les forces d’occupation israélienne ont tiré des salves de grenades contre les manifestants palestiniens et internationaux non armés, causant des scènes de panique parmi les manifestants et ceux qui faisaient la queue, en attente de passer au plus important checkpoint qui sépare la Cisjordanie et « Israël ».



« Ils nous ont clairement vues, » dit Sören Johanssen, activiste ISM suédoise. « Ils nous ont vues, et on a vraiment eu l’impression qu’ils essayaient de nous tirer dessus. Ils nous ont visées, et se sont mis à tirer des salves de grades. Emily en a d’abord reçu deux, une de chaque côté, et la troisième l’a touchée au visage. »



Henochowicz est étudiante en beaux-arts à la prestigieuse école Cooper, à Manhattan.

La manifestation faisait partie des nombreux rassemblements qui ont lieu dans toute la Cisjordanie lundi, pour protester contre l’attaque militaire israélienne contre la Flottille pour Gaza en violation flagrante du droit international. Des manifestations ont également eu lieu en Palestine 48, Gaza et à Jérusalem ; à Jérusalem Est, où les commerçants ont fermé leurs magasins en signe de protestation, des affrontements ont eu lieu entre les manifestations et les forces d’occupation.



Aujourd’hui mardi 1er juin, à 20h, Emily se remet à l’hôpital Hadassah après deux opérations subies lundi soir. Elle a perdu l’œil gauche, trois plaques de métal ont été insérées dans son visage, et elle a la mâchoire consolidée et fermée. Elle a les os de l’orbite, de la pommette et de la mâchoire fracturés.

Source : Palsolidarity

Traduction : MR pour ISM