Ramallah - 1 janvier 2004

Les manifestations continuent à Budrus pour le 3ème jour consécutif

Par PENGON

PENGON/Campagne Anti-Apartheid contre le Mur

Aujourd’hui, pour le 3ème jour de suite, des centaines de Palestiniens ont manifesté à Budrus, à l’ouest de ramallah pour résister à la contruction du Mur de l’Apartheid.
20 personnes ont été blessées aujourd'hui par les soldats de l’Occupation lorsqu’ils leur ont lancé des gaz lacrimogènes et qu’ils ont tiré des balles recouvertes de caoutchouc.

Ci-dessus : Le Mur de l’Apartheid, en rouge et en bleu, il rendra la vie presque impossible aux communautés emprisonnées. Extrait de la carte de l'affiche de la campagne de novembre 2003 – PENGON.

Aujourd’hui, pour le 3ème jour de suite, des centaines de Palestiniens ont manifesté à Budrus, à l’ouest de ramallah pour résister à la contruction du Mur de l’Apartheid.

La manifestation a commencé à 10 h 30 quand les protestataires de Budrus ainsi que ceux des villages à proximité de Qibya, Ni’lin, et Midya, se sont dirigés vers leurs terres où les bulldozers de l’occupation ont déjà commencé à déraciner des arbres et à dégager la terre pour constituer le tracé du le mur.

Les manifestants se sont assis sur les terres jusqu’à 11h du matin quand les Forces d’Occupation sont arrivées et ont commencé à lancer des gaz lacrymogènes sur les manifestants, qui ont répondu en jetant des pierres.

Les manifestants sont alors retournés dans la rue principale du village, effrayés en pensant qu'ils pourraient être cernés par les Forces d’Occupation. Cependant, les soldats ont suivi la population qui revenaient au village et sont entrés dans Budrus par la route de Qibya, après que les manifestants aient bloqué les autres entrées du village.

20 personnes ont été blessées aujourd'hui par les soldats de l’Occupation lorsqu’ils leur ont lancé des gaz lacrimogènes et qu’ils ont tiré des balles recouvertes de caoutchouc.

Mohammad Samih de Ni’lin a été empoigné par trois soldats qui ont commencé à le battre et lui ont causé pas mal de blessures à la tête et un peu partout ailleurs. Heureusement, il a pu s'échapper.


Après la manifestation, mais avant de se retirerà leur campement militaire près des terres qu’ils détruisent, les soldats de l’Occupation sont entrés dans une des maisons du village et où ils ont arrêté trois frères qui étaient dans la maison.
Les personnes dans le village n'ont toujours aucune information sur le lieu où ont été emmenés les 3 frères.

Ce soir, le village reste sous couvre-feu; cependant, la population veut toujours l’enfreindre afin d'atteindre leur terre menacée.

Les personnes dans le village sont déterminées à retourner dans leurs champs, pour continuer leur résistance au mur qui détruit ce qui leur reste de leurs terres et de leur moyens d’existence..

Source : http://stopthewall.org/

Traduction : MG