Israël - 31 octobre 2006

Ayalon : “La lettre de Bush est plus importante que la Déclaration de Balfour”

Par Saed Bannoura

L'ex-ambassadeur israélien aux Etats-Unis, Dani Ayalon, a déclaré que la du Président américain, George W. Bush, datée su 14 avril 2004, adressé au Premier Ministre de l'époque, Ariel Sharon ,est plus importante que la déclaration de Balfour puisqu'elle annule le droit au retour des Palestiniens et reconnaît les blocs de colonies de Cisjordanie.

Ayalon a fait cette déclaration lors d'un interview réalisée mardi avec des journalistes israéliens.

Ayalon a déclaré que la lettre était :"historiquement de la plus haute importance" et qu'on pouvait la comparer à la Déclaration de Balfour en 1917.

La Déclaration de Balfour était une lettre du ministre des Affaires Etrangères britannique Arthur James Balfour envoyée le 2 novembre 1917 à Lord Lionel Walter Rothschild, un responsable de la communauté juive britannique, accordant aux Juifs un foyer national en Palestine.

"Le gouvernement de Sa Majesté envisage favorablement l'établissement en Palestine d'un foyer national pour le peuple juif, et emploiera tous ses efforts pour faciliter la réalisation de cet objectif, étant clairement entendu que rien ne sera fait qui puisse porter atteinte ni aux droits civils et religieux des collectivités non juives existant en Palestine, ni aux droits et au statut politique dont les juifs jouissent dans tout autre pays." peut-on lire dans la lettre.

En 2004, le Président américain, George Bush, a envoyé une lettre d'assurance à Sharon dans laquelle il disait qu'il reconnaissait les colonies en Cisjordanie occupée comme faisant partie de l'Etat d'Israël et que les réfugiés palestiniens ne reviendraient pas en Israël.

Ayalon a déclaré que cette lettre "définissait les contours d'Israël". Il a rejeté la possibilité de toute pression sur Israël, sous l'administration Bush, afin d'accepter ce qu'il a décrit comme un "accord obligatoire".

Le site israélien Ynetnews a indiqué que Ayalon avait l'intention de se retirer des Affaires Etrangères le 1er janvier 2007, après 20 ans de service.

Lors de sa retraite, Ayalon veut travailler sur l'économie dans le secteur privé. Le Ynetnews a cite Ayalon disant qu'il avait reçu plusieurs offree politiques dont une offre pour la mairie de Hod HaSharon.

Source : http://www.imemc.org/

Traduction : MG pour ISM