Ramallah - 14 octobre 2005

Bil'in : 3 habitants blessés, 4 internationaux arrêtés

Par IMEMC

Saed Bannoura - IMEMC & Agencies

Trois habitants palestiniens ont été blessés et quatre pacifistes internationaux ont été arrêtés dans le village de Bil’in, près de Ramallah, pendant la manifestation hebdomadaire contre le Mur de Séparation.

Le coordinateur du Comité Populaire Contre le Mur, Abdullah Abu Rahma, a déclaré que les habitants Eyad Bornat, Hasan Abu Rahma, et Haitham Jamal al Khateeb, souffrent de commotions cérébrales après que les soldats aient attaqué la protestation pacifique.

Abu Rahma a ajouté que des unités militaires de l'armée israélienne déguisées ont attaqué les protestataires après s'être infiltrées parmi eux.



"Le Mur tue les valeurs humaines"
Saed Bannoura - IMEMC & Agencies


Le Mur tue les valeurs humaines est le nouveau slogan de la manifestation hebdomadaire contre le Mur de Séparation dans le village de Bil'in, à l'ouest de Ramallah, qui s'est déroulée vendredi après les prières de midi. Le cortège est parti après les prières et s'est dirigé vers le chantier de construction du Mur de Séparation.

Des dizaines d'habitants du village et des villages environnants, ainsi que des dizaines d'activistes internationaux et israéliens ont participé à la protestation.

Les propriétaires des terres annexées et rasées au bulldozer portaient des sacs énormes et ont placé sur leurs épaules des faux serpents ressemblant au Mur de Séparation qui les étouffe et tue les valeurs humaines des Palestiniens.

"Nous voulons que le monde sache que ce mur tue nos arbres, tue notre terre et la vie", a déclaré un habitant qui portait un sac vert, "Ce Mur tue l'amour, la paix et l'humanité".

Un autre résidant, portant un drapeau palestinien, a dit que ce mur tue l'Etat palestinien et Jérusalem.

Sur le sac, étaient inscrits différents mots ressemblant à "La lutte palestinienne légitime contre les annexions et les saisies de terre". Quelques sacs portaient le mot Liberté, d'autres portaient les mots : Futur, Indépendance.

Abdullah Abu Rahma, coordinateur du Comité Populaire Contre le Mur à Bil'in, a déclaré que les soldats israéliens ont cerné le village dès les premières heures de la matinée ce vendredi et ont installé trois checkpoints militaires à ses accès afin d'essayer d'empêcher les habitants des villages environnants et les pacifistes d'entrer.



Plusieurs internationaux ont indiqué que les soldats les ont empêchés d'entrer dans le village, ce qui les a forcés à passer par les champs et à se débrouiller pour "se glisser" dans le village.

Les activistes ont également dit que les soldats israéliens ont bloqué un autobus sur la route Tel Aviv-Jérusalem, alors qu'il se rendait à Bil'in; l'autobus conduisait au village des pacifistes israéliens et internationaux.

Dans un autre incident, les soldats ont installé des tentes dans les vergers qui sont déracinés par l'armée afin d'essayer d'empêcher les habitants et les pacifistes d'y entrer pour tenir leur manifestations.

Plusieurs membres de la sécurité israélienne de sécurité et des fonctionnaires du soi-disant Bureau de l'Administration Civile qui fait partie de l'armée israélienne, étaient présents sur terres détruites par les bulldozers.

Le village de Bil'in est habité par 2000 Palestiniens dont les moyens d'existence dépendent de leurs champs; ils persistent à résister au mur qui les sépare de leurs champs.

Israël a annexé 2300 Dunums à Bil'in depuis qu'il y a commencé la construction du Mur de Séparation.


1 dunum = 1000 mètres carré

Source : www.imemc.org/

Traduction : MG pour ISM