Grande Bretagne - 8 mai 2006

Lord Goldsmith envisage un procès au sujet des Britanniques tués à Gaza

Par Jeevan Vasagar

Le Procureur General a confirmé hier qu'il envisageait demander l'extradition et la poursuite du soldat israélien qui a tué le cameraman britannique James Miller à Gaza.
M. Miller, 34 ans, effectuait un documentaire quand il a été tué alors qu'il essayait de quitter une maison palestinienne en mai 2003.

Lors d'une enquête à Londres le mois dernier, un jury a rendu son verdict qu'il avait été assassiné. Le jury a également déclaré que les autorités israéliennes n'avaient pas transmis les informations sur la façon et le pourquoi de la mort de M. Miller.

Lord Goldsmith étudie également une demande daite par la famille du pacifiste Tom Hurndall, qui a été tué alors qu'il essayait de sauver des enfants de la ligne de tirs d'un soldat.

Le sergent Taysir Hayb a été condamné pour l'homicide involontaire de M. Hurndall par une cour israélienne en août dernier et condamné à huit ans de prison.

Mais la famille a demandé la poursuite des officiers israéliens qui sont tenus pour responsables de sa mort à Gaza en avril 2003.

Les familles des deux hommes se sont rendues hier dans les bureaux du Procureur General à Londres.

En s'exprimant après avoir rencontré la famille Miller, Lord Goldsmith, a déclaré : `Ils m'ont expliqué les circonstances et m'ont beaucoup éclairé sur l'affaire.
Je les ai assurés que je donnerai à cette affaire toute mon attention et qu'elle ne sera pas changée par des considérations politiques. `

La famille de M. Miller souhaite que le Procureur General étudie la possibilité de poursuivre le soldat israélien, nommé dans l'enquête comme étant le lieutenant Heib, pour le tir mortel sur un non-combatant sans armes.

La veuve du réalisateur de film, Sophy, 35 ans, a déclaré : "Quand un homme innocent est tué de sang froid, il devrait y avoir des responsables. Si les Israéliens ne peuvent le faire alors c'est à notre gouvernement de le faire."


A lire l'article de John Sweeney : "Quand tuer devient facile"

Source : The Guardian

Traduction : MG pour ISM