Jérusalem - 9 janvier 2005

Au bureau de Poste de Jaffa Gate à Jérusalem, le 1er électeur a voté à 12h30 !

Par ISM

> ism-alerts@palsolidarity.org

Suite aux conditions imposées par les Israéliens, seuls 6.000 des 124.000 Palestiniens de Jérusalem-Est qui possèdent des papiers d’identité de Jérusalem délivrés par Israel ont la possibilité de voter à côté de leurs maisons dans Jérusalem-Est.
Ces 6.000 Palestiniens doivent voter pour leur président dans six bureaux de postes contrôlés par le gouvernement israélien.
A 12h30, un employé du bureau de poste israélien de Jaffa Gate a indiqué que, pour l’instant, seul 1 Palestinien sur les 40 qui se sont présentés pour voter a été autorisé à le faire.

Vers environ 12h30 aujourd'hui, soit 5h½ après l'ouverture des bureaux de vote, le premier électeur palestinien a pu déposer son bulletin de vote au Bureau de Poste de la Porte de Jaffa dans la vieille ville de Jérusalem-Est.

Les obstacles aux votes imposés par les Israéliens dans le bureau de vote de la Porte de Jaffa caractérisent les problèmes rencontrés par les Palestiniens alors qu'ils tentent d’avoir des élections démocratiques sous occupation israélienne.

Le gouvernement israélien tente de limiter le vote des Palestiniens à Jérusalem-Est, en particulier, en tant qu'élément d’une tentative de refus des droits et d’identité aux Palestiniens vivant ici.

Suite aux conditions imposées par les Israéliens, seuls 6.000 des 124.000 Palestiniens de Jérusalem-Est qui possèdent des papiers d’identité de Jérusalem délivrés par Israël ont la possibilité de voter à côté de leurs maisons dans Jérusalem-Est.

Ces 6.000 Palestiniens doivent voter pour leur président dans six bureaux de postes contrôlés par le gouvernement israélien.

Les 118.000 autres résidants de Jérusalem-Est doivent se déplacer dans les villes et les villages environnants pour voter, en passant souvent par les checkpoints israéliens ou autour du mur de Ségrégation d'Israël.

Seuls 4,8% des habitants de Jerusalem-Est trouveront réellement leurs noms sur les listes électorales de Jérusalem-Est dans les six bureaux de postes israéliens à côté de leurs maisons. La grande majorité font demi-tour et on leur dit de se rendre dans les villes et aux villages environnants pour voter.

Le bureau de poste de la Porte de Jaffa semble représenter un exemple extrême de ce problème.
A 12h30, un employé du bureau de poste israélien a indiqué aux volontaires de l’ISM que, pour l’instant, seul 1 Palestinien sur les 40 qui se sont présentés pour voter a été autorisé à le faire.

De la même façon, d’après les informations recueillies par des volontaires de l'ISM :
• seuls 34 habitants de Jerusalem-Est ont réussi à voter au bureau de poste israélien de Shufat,
• et 56 ont pu voter à Beit Hanina pour l’instant.


En plus d’avoir limité les autorisation de vote à 4,8% de la population palestinienne de Jérusalem-Est, les autorités israéliennes ont imposé de nombreuses autres contraintes au droit de vote des résidants de Jérusalem-Est.

L’obligation faite aux Palestiniens de voter dans les bureaux de postes israéliens permet aux autorités israéliennes de laisser penser que les résidants de Jérusalem votent par correspondance en envoyant leurs votes par courrier dans leur patrie.

Au cours des visites rendues aux électeurs la semaine dernière à Jérusalem-Est, un certain nombre de Palestiniens ont expliqué aux volontaires de l'ISM que voter dans les bureaux de postes israéliens les intimidaient et que cela réduirait le nombre de votants.

Ils craignent que les autorités israéliennes prennent la liste des électeurs, et, comme punition pour avoir voté dans une élection palestinienne, suppriment leurs papiers d'identité de Jérusalem émis par Israël et leur droit à habiter Jérusalem, et les avantages auxquels ils ont droit après avoir versé leurs impôts au gouvernement israélien.

Déjà inquiets sur le fait de voter dans des bureaux de postes israéliens, les habitants de Jerusalem-Est craignent également d’aller voter dans les villes et des villages à l’extérieur de Jérusalem-Est.

Les autorités israéliennes pourraient l’utiliser comme preuve qu'ils ne sont pas des résidants de Jérusalem, et pourraient les dépouiller de leurs papiers d’identités de Jérusalem ainsi que de leurs droits et avantages.

Parmi les autres violations majeures effectuées à Jérusalem-Est, on peut noter les restrictions imposées par Israël sur l’enregistrement des électeurs et au cours de la campagne électorale à Jérusalem-Est.
Les autorités israéliennes ont fermé les centres d'enregistrement des électeurs palestiniens à Jérusalem-Est.

Par la suite, elles ont autorisées l'enregistrement par du porte-à-porte, mais les équipes qui effectuaient ce travail ont déclaré aux volontaires de l'ISM qu'ils étaient interdits de porter tous documents les identifiant comme membre de la Commission électorale centrale palestinienne, et d’arborer le drapeau ou les couleurs palestiniennes.

Les autorités israéliennes ont également limité la pose des affiches des candidats à quelques endroits publics désignés.

Des candidats à la présidence ont été également arrêtés et harcelés par la police israélienne lors des quelques occasions où ils ont essayé de faire campagne à Jérusalem-Est.

L'effort du gouvernement israélien à refuser le droit de vote aux Palestiniens de Jérusalem-Est prouve l'impossibilité d’avoir des élections libres et justes sous occupation militaire israélienne.


Pour plus d’informations :

Bureau de l’ISM : 054-6-253-451 et 059-676-782