Bilin - 1 octobre 2005

Derrière le Mur

Par ISM

Vendredi dernier, le 30 septembre, les villageois de Bil’in sont parvenus avec succès à cueillir une partie de la récolte des olives de cette année, en dépit des tentatives des militaires israéliens de en les empêcher.
Le mur actuellement en contruction traverse plusieurs oliveraies de Bil'in.

Avec l'arrivée de la saison de cueillette des olives, le but de la manifestation hebdomadaire d'aujourd'hui était, pour les villageois de Bil'in, d'exercer leur droit à récolter leurs olives face à la tentative israélienne flagrante d'annexer la terre sur laquelle elles poussent.

Portant des banderoles et les échelles dont ils avaient besoin pour cueillir les olives, les villageois se sont dirigés vers leurs arbres et vers le chantier de construction du mur.

Rejoints par des Israéliens et des activistes internationaux, les villageois se sont dirigés directement vers l'endroit choisi à travers les champs et les arbres.

Apparemment étonnés par l'intention des manifestants d'accéder à leur propre terre, l'armée israélienne avec le contingent habituel de la police des frontières et la police normale s'est précipitée pour les empêcher de traverser le chantier de construction.

Leur détermination a pourtant gagné et les villageois ont commencé à cueillir leurs olives en dépit du harcèlement permanent des militaires.

Pour finir, les manifestants sont revenus tranquillement au village avec des seaux pleins des olives.

Exceptionnellement les militaires israéliens n'ont pas utilisé aujourd'hui les gaz lacrimogène ou leurs fusils d'assaut : ils ont bien sûr brandi leurs armes vers la manifestation pacifique.

Peut-être qu'après l'utilisation de barrages de gaz lacrimogène de ces derniers vendredis, leurs stocks sont épuisés.

Aujourd'hui, il y eut donc une exception à la règle, et comme dans le reste de la Palestine, les villageois de Bil'in devront affronter la menace de la force mortelle dans les prochaines semaines pendant qu'ils cueilleront leurs olives.

Source : www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM