Naplouse - 29 octobre 2005

Des soldats, la police et des colons israéliens empêchent la cueillette des olives à Yanoun

Par ISM

Témoignage rédigé par deux activistes de l'ISM à Naplouse

Notre expérience de cueillette des olives a commencé à 7h le 26 octobre à Yanoun, un village de la région de Naplouse.
Nous avons accompagné deux vieilles dames palestiniennes sur un terrain situé juste au pied de la colline où se trouve la colonie d'Itamar.
Une demi-heure après que nous ayons commencé, un colon est venu et a essayé de se débarasser de nous.
Il était très agressif et a appelé l'armée ainsi qu'un ami colon.

Quand les soldats sont arrivés, ils nous ont dit aussi de partir. Pendant la discussion, un deuxième colon est arrivé et nous a hurlé dessus. Il a également essayé de voler un sac d'olives appartenant aux Palestiniennes.

A ce moment-là, beaucoup d'autres gens sont arrivés : des soldats, des policiers, des policiers des frontières, des coordinateurs civils et deux autres colons armés d'un fusil M16 et d'un appareil-photo.

Les discussions s'enflammaient plus ou moins : personne n'était tout à fait sûr de qui était permis et où. Le groupe des Rabbins pour les Droits de l'Homme israéliens est arrivé et s'est mêlé à la discussion.

Le petit groupe de Palestiniens est tranquillement retourné à la cueillette des olives pendant que l'attention des soldats et de la police était détournée.

La permission du DCO n'est pas arrivée et nous avons décidé avec les deux femmes palestiniennes de revenir le lendemain.

Le jour suivant, nous sommes revenus dans le même champ pour nous assurer que les Palestiniens ne seraient pas seuls à effectuer la cueillette.

Nous avons encore trouvé la police, l'armée et la police des frontières. Au même endroit, un colon volait également des olives, en les cueillant lui-même.

La police l'a arrêté et nous a dit que nous ne pouvions pas rester là aujourd'hui et qu'elle arrêterait toute personne qui essaierait de cueillir des olives. Elle est partie ainsi que le colon, peut-être boire ensemble un café dans la colonie.

Nous avons poursuivi la cueillette sur d'autres terrains de Yanoun.

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : DC pour ISM