Israël - 4 novembre 2014

L'hiver dans les prisons israéliennes, une autre forme de torture

Par Palestine Info

Les prisonniers palestiniens se préparent à protester contre l'administration pénitentiaire israélienne au sujet de leurs besoins en vêtements et couvertures pour l'hiver, d'autant que d'après les prévisions, il sera très froid. Muhammad al-Masri, prisonnier dans la prison Megiddo, a dit au correspondant du Centre palestinien d'information (CPI) que l'administration pénitentiaire a averti les prisonniers qu'il leur était interdit de faire entrer, de l'extérieur, des vêtements d'hiver et des couvertures. Les prisonniers, très en colère, ont menacé d'intensifier leurs protestations.

Il a expliqué que l'administration pénitentiaire fait du chantage sur les prisonniers d'un côté, et du "business" de l'autre : elle a interdit l'entrée des vêtements et des couvertures, mais autorise que les prisonniers les achètent à la cantine de la prison.

Ofer surpeuplée et la crise hivernale

La situation dans les autres prisons n'est guère meilleure qu'à Meggido, mais c'est à Ofer qu'elle est pire en termes de capacités à faire face à l'hiver.

Les prisonniers ont dit à notre correspondant que leurs revendications de l'hiver dernier demeurent, et quand un nouveau prisonnier arrive, ce sont eux qui lui fournissent ce dont il a besoin jusqu'à ce qu'il arrive à l'obtenir par lui-même, mais cette année, la situation est différente.

Le prisonnier Ahmad a dit à notre correspondant : "Cette été, il y a eu beaucoup de rafles suite à l'opération à Al-Khalil, la guerre à Gaza et les répercussions des événements, ce qui a conduit à une augmentation énorme du nombre de prisonniers à la prison Ofer, et une surpopulation suffocante dans ses différentes sections."

"Avec l'arrivée de l'hiver, et le refus persistant d'interdire l'entrée de ce dont ont besoin les prisonniers grâce à leurs familles et aux institutions concernées, la crise aura des effets terribles ; les prisonniers ne peuvent pas répondre aux besoins croissants de ce nombre croissant de prisonniers."

Les maladies prolifèrent et les geôliers les négligent

L'avocat pour les droits de l'homme Muhammad Kamnaji a souligné que selon les conventions internationales, l'Administration israélienne d'occupation (AIO) est tenue de procurer gratuitement aux prisonniers tout ce dont ils ont besoin.

Il a ajouté : "Les maladies hivernales se répandent dans les prisons à des niveaux élevés, et l'AIO est responsable de la manière dont elle se conforme aux normes internationales dans sa façon de traiter les prisonniers."

Il a poursuivi : "Beaucoup de maladies spécifiques à l'hiver, comme les maladies osseuses, les rhumatismes, l'arthrite, les douleurs dorsales, les problèmes pulmonaires, en particulier la grippe et les rhumes, les maux de gorge et le rhume banal, en plus des maladies de peau, se propagent et à cause des traitements inadéquats, elles deviennent chroniques."

Il a conclu qu'empêcher l'entrée de vêtements d'hiver et de couvertures est un crime.

Manifestation devant la prison Ofer, en solidarité avec les prisonniers palestiniens, 3 novembre 2014

Source : Palestine Info

Traduction : MR pour ISM