Um Salamuna - 22 février 2007

Le tracé du Mur délimité dans le village d'Umm Salamuna, au sud de Bethléem

Par ISM

Les militants des droits de l'homme à Hébron ont reçu une demande pour une présence internationale dans le village d'Umm Salamuna, au Sud de Bethléem car les Forces d'occupation israélienne avaient envahi le village.
Ils sont arrivés dans le village d'Umm Salamuna vers 9h30 et ont rejoint d'autres groupes internationaux.
Dans la vigne palestinienne, 8 soldats israéliens, 2 gardes de sécurité, et 2 géomètres étaient entrés sans autorisation.

Photo ISM : traces laissées par les géomètres israéliens à Umm Salamuna

Les Palestiniens locaux leur ont demandé pourquoi ils étaient là, parce que le projet initial pour la construction du Mur d'Annexion était censé se situer sur la colline. Ils ont affirmé qu'un ordre de cour avait été publié pour construire le mur en bas de la colline dans les vignes et que les géomètres devaient mesurer le terrain.

Les gardes de sécurité fortement armés qui accompagnaient les géomètres étaient des Israéliens parlant Arabe nouvellement embauchés.

Les géomètres protégés par des soldats et des gardes de sécurité ont marqué les rochers et le terrain avec de la peinture bleue et des bandes bleues.

Les militants ont documenté leur activité illégale. Les soldats ont feint ne pas comprendre l'anglais lorsque nous les avons interrogés.

Le DCO* est arrivé mais il n'a pas pu nous donner des explications convaincantes pour cette action, sauf que c'était un ordre de tribunal. Aucun document officiel n'a été présenté. Ils ont tous quitté le site vers 12h

Nous avons appris plus tard que la Cour Suprême israélienne avait décidé de rejeter l'appel du village demandant l'arrêt du travail sur le mur en attendant une audience de tribunal sur le tracé du mur à Umm Salamuna et dans d'autres villages du sud de Bethléem.

Les villageois s'attendent à ce que le travail de démolition commence bientôt.


*DCO = District Coordination Officer : branche de l'Administration Civile de l'armée israélienne en Cisjordanie

Source : http://www.palsolidarity.org/main/

Traduction : MG pour ISM