Tulkarem - 30 juin 2008

Les Forces d’Occupation Israélienne ferment le camp d’été de Qaffin en menaçant d’arrêter un jeune garçon

Par ISM

Le 28 Juin, les Forces d’Occupation Israélienne sont dans le camp d'été pour enfants de Qaffin et ont détenu un garçon de 13 ans pendant cinq heures. Pour obtenir sa libération, le maire a été forcé d'accepter la fermeture du camp.
L'armée a affirmé que les garçons avaient lancé des pierres à proximité du mur. Ils ont également prétendu que le camp se trouvait dans une zone militaire fermée.

De plus, l'armée a donné au maire une liste de noms de quinze garçons qui, selon eux, posaient des problèmes.

Qaffin, un village de 10 000 personnes, est situé au nord de Tulkarem, très proche de la Ligne verte. Les villageois ont beaucoup de problèmes en raison du mur qui les empêchent d'accéder à leurs terres.

Le camp d'été a fonctionné pendant quatre semaines et l'armée israélienne est venue presque tous les jours. Dans le camp, les enfants faisaient, entre autres, du sport et de la formation à l'art. Le camp d'été fait partie de la lutte contre le mur d'apartheid et permet d’occuper les enfants pendant les vacances d'été.

Ce jour-là, 150 enfants se trouvaient dans le camp. Ils ont été effrayés quand les Forces d’Occupation sont entrées dans le camp, et la plupart d'entre eux se sont enfuis. Maintenant, ils ont peur de revenir et il est encore difficile de savoir si le camp pourra être rouvert.

Il y a un mois, les Forces d’Occupation ont arrêté cinq enfants, qui, selon eux, avait été jeté des pierres à proximité du mur.

Afin d'obtenir leur libération, chaque famille a dû payer une amende de 7000 NIS. Ayant cet incident à l'esprit, le maire est maintenant préoccupé par les conséquences de la réouverture du camp, car cela pourrait causer beaucoup de problèmes aux parents et aux enfants du village. Toutefois, il n'aime pas l'idée de fermer complètement le camp.

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM