Naplouse - 1 août 2006

Les soldats font payer des résidents pour passer un check-point

Par W.B.

Asira Al Shamaliyeh est une ville de 12.000 habitants située dans les montagnes, à quelques kilomètres au Nord de Naplouse. Elle souffre maintenant d’une nouvelle forme de harcèlement par l’occupation.
Au cours des derniers mois, Asira a été coupée de Naplouse par d’incessantes restrictions au checkpoint de Sabatosh.

En plus des incursions quotidiennes par les forces israéliennes d’occupation postées dans les montagnes près de la ville, qu’Israël a déclaré d’une haute importance sécuritaire, les soldats qui tiennent le checkpoint ont mis sur pied une nouvelle forme d’abus contre les Palestiniens qui tentent de passer.

Les villageois, dont la plupart ne peut traverser le checkpoint que par taxi ou service collectif, se sont vus refoulés par les soldats, à moins qu’ils ne fassent pour eux des achats personnels.

Les demandes vont du hummous aux cigarettes, cola, sucreries, et sont faites sous menace de restriction de circulation.

De plus, les soldats demandent aux chauffeurs de payer les achats eux-mêmes, avec promesse fallacieuse de les rembourser lorsqu’ils reviendront au check-point.

Cette attitude humiliante touche particulièrement les chauffeurs dont les moyens d’existence dépendent des trajets qu’ils font entre Asira et Naplouse, gagnant ainsi leur salaire de la journée.

Il arrive souvent que les soldats prennent la nourriture, les boissons et les gâteaux que les Palestiniens ramènent de Naplouse pour leur famille à Asira.

Ces vols et ces mensonges de la part des soldats constituent une nouvelle forme d’humiliation et de harcèlement quotidien dans la région de Naplouse.

Source : ISM

Traduction : MR pour ISM