Bilin - 22 avril 2007

Un activiste portoricain arrêté lors de la manifestation Contre le Mur d'Apartheid à Bilin

Par ISM

Après avoir accroché un drapeau palestinien au sommet de la tour d'observation de l'armée israélienne qui surveille le village de Bilin, l'activiste portoricain, Tito Kayak, a été arrêté et emmené en prison.
Le commandant de l'armée utilise son autorité pour garder Tito en prison pendant 96 heures, une stratégie qui est régulièrement appliquée aux Palestiniens.

Photo Mary Anne : Tito, le poing levé, après avoir accroché le drapeau palestinien au sommet de la tour d'observation. (voir les autres photos)

A la fin des 96 heures et avant de voir un juge, le commandant de l'armée peut à nouveau prolonger sa garde à vue de 96 heures.

Tito est un cas très rare. Dans les situations comme celles-ci, les activistes israéliens ou internationaux sont normalement libérés au bout de 24 heures ou moins.

Comme Tito devait quitter la Palestine dimanche, on peut supposer qu'il restera en detention jusqu'au départ de son vol et qu'il sera escorté jusqu'à l'aéroport.

Pour plus d'informations, contactez :
ISM Media Office, 0599-943-157, 02-297-1824




Un activiste portoricain arrêté lors d'une manifestation contre le Mur d'Apartheid
Associated Press, 20 Avril 2007


La police israélienne a arrêté vendredi le fameux activiste portoricain Alberto de Jésus, connu sous le nom de Tito Kayak, après qu'il soit monté en haut d'une tour près de la barrière de séparation de Cisjordanie et qu'il y ait accroché un drapeau palestinien, selon la police.

L'action d'Alberto de Jésus a eu lieu pendant la manifestation hebdomadaires des pacifistes contre la barrière près de la ville de Bilin en Cisjordanie

Israël dit que la barrière, qui pénètre profondément à l'intérieur de la Cisjordanie , est nécessaire pour garder les militants palestiniens hors d'Israël. Les Palestiniens disent que c'est une tentative des Israéliens pour prendre la terre qu'ils désirent pour un futur Etat.

De Jésus, également connu sous le nom de Tito Kayak, est célèbre pour avoir mené des protestations contre des exercices de l'US Navy dans l'île de Vieques à Porto Rico

Lors de la manifestation du vendredi, il est monté au sommet d'une tour de surveillance et y a accroché un drapeau palestinien, a déclaré le porte-parole de la police, Moshe Fintzy.

De Jesus a ensuite refusé de descendre et il n'est descendu qu'après de longues conversations avec la police et d'autres manifestants.

Mary Ann Grady Flores, l'une de ses camarades d'Ithaca, New York, a déclaré à Associated Press que De Jesus avait passé environ 5 heures en haut de la tour avant de descendre et d'être arrêté.

La police dit que De jesus a endommagé la caméra de sécurité de la tour. Il a été emmené devant un tribunal samedi soir et devrait être expulsé, a ajouté Fintzy.

Les manifestations à Bilin dégénèrent habituellement et le Prix Nobel de la Paix, Mairead Corrigan a été blessée à la jambe vendredi par une balle de caoutchouc tirée par la police, selon le site internet de Ynet.

Deux policiers des frontières ont été légèrement blessés par des pierres, selon la police.


Voir la vidéo d'Imad Burmat sur l'exploit de notre ami portoricain – durée 6 mn 38 s

Source : http://www.palsolidarity.org/main/

Traduction : MG pour ISM