Ramallah - 9 juillet 2005

Un an près la décision de la CIJ : un enfant a été abattu aujourd'hui et un autre est dans un état critique

Par ISM

> palsolidarity@yahoogroups.com

Mahayoub Aasi 17 ans a été abattu par le garde de sécurité privé qui protège la construction de la barrière illégale israélienne dans le village cisjordanien de Beit-Likya.
Vendredi vers 17h., les confrontations se sont aggravées entre les gardes de sécurité de la barrière et cinq enfants du village de Beit-Likya.
Peu après, les gardes ont tiré à balles réelles sur les enfants.
Mahayoub Achmad Nimer Aasi a reçu une balle dans la poitrine.

La balle l'a traversé en pénétrant dans le haut de la partie droite de sa poitrine et en est sortie par le dos.


Quand les enfants ont entendu le tir, ils ont commencé à s'éloigner en courrant... mais quand ils ont remarqué que leur ami avait été touché, ils ont fait demi-tour pour le trouver étendu sur le sol entouré de soldats. Les enfants ont essayé de s'approcher de Mahayub pour l'évacuer, mais les soldats ont tiré à nouveau dans leur direction.

Une heure plus tard seulement, une ambulance du Croissant Rouge a été autorisée à venir sur les lieux : à ce moment-là, il s'était vidé de son sang et était décédé. Son corps a été évacué vers l'hôpital de Ramallah.

Il y a juste deux mois dans le même village, deux cousins (14 et 15 ans) avaient été assassinés par les militaires dans une autre manifestation contre la Barrière d'Israël.


Au même moment, à moins de cinq kilomètres de là, les militaires israéliens ont blessé 18 personnes dans le village de Bil'in, pendant une manifestation.
La protestation marquait l'anniversaire de la décision de la Cour Internationale de Justice à La Haye qui avait jugé la barrière illégale. 5 des blessés ont été hospitalisés.

Ramzi Yasin, 24 ans, demeure dans un état critique. Il a été touché à la tête par une balle en caoutchouc et a été opéré.

Yones Yasin, 20 ans, qui participait aussi à la manifestation, a été touché à l'abdomen par une balle en métal recouvert de caoutchouc tirée à peu de distance : elle lui a pénétré dans l'estomac.

Il y a deux jours, un agent des services de renseignements (shabak) a menacé le responsable du Comité Populaire de : "Si les manifestations dans le village continuent, Bil'in vivra le même sort que le village voisin de Biddu."

L'agent a ajouté : "Les gens qui avaient organisé la manifestation à Biddu : Savez-vous ce qu'ils font aujourd'hui? Ils sont dans leurs maisons et ils ne posent pas de problèmes. 5 personnes ont été tuées, et alors ils ont cessé de manifester".

Au cours de ces 18 derniers mois, au moins neuf personnes ont été assassinées par les forces de sécurité israéliennes dans des événements liés à la résistance non-violente contre la barrière illégale d'Annexion.


Tandis que le monde se concentre sur le plan unilatéral de retrait de Gaza israélien, les militaires israéliens ont accentué en particulier leur répression violente de la résistance populaire au Mur d'Annexion et à l'occupation des terres palestiniennes en général.

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : MG pour ISM