Ramallah - 7 mai 2004

Une lumière pour guider Ramallah

Par Sam Bahour

> sbahour@palnet.com

Sam Bahour est un homme d¹affaire palestino-américain qui vit à Al-Bireh, dans les territoires occupés palestiniens de Cisjordanie ; Sam Bahour est co-auteur de HOMELAND: Histoires Orales de Palestine et des Palestiniens (1994).

En dépit du mur de l’Apartheid israélien, et en dépit de l¹humiliation d'avoir à traverser les chekpoints militaires israéliens qui entourent Ramallah, le musicien mondialement connu, de nationalité israélienne, Daniel Barenboim, est venu rendre une nouvelle visite à la Palestine, et a été accueilli par un auditoire chaque fois plus important.

Ramallah, maintenant, est toujours calme la nuit.
Ca n’a pas toujours été le cas pour cette ville d¹été située au centre de la Cisjordanie . En fait, avant la dernière agression militaire israélienne et la réoccupation qui a suivi de la Cisjordanie , les Palestiniens de Ramallah étaient réputés pour se balader dans les rues et se rencontrer la nuit.

Mais cette nuit le silence assourdissant s'est déchiré non à cause des habituels tanks israéliens et des jeeps qui ne cessent d¹entrer et de sortir de la ville à leur gré, mais grâce à la musique de l'éminent Daniel Barenboim, l¹un des grands musiciens de notre temps

En dépit du mur de l’Apartheid israélien, et en dépit de l¹humiliation d'avoir à traverser les chekpoints militaires israéliens qui entourent Ramallah, le musicien mondialement connu, de nationalité israélienne, Daniel Barenboim, est venu rendre une nouvelle visite à la Palestine, et a été accueilli par un auditoire chaque fois plus important


M. Barenboim, ce musicien absolument incroyable une légende en soi - est monté sur scène à l¹Ecole des Friends’Boys devant une salle debout et il a donné un extraordinaire récital de piano.

Pendant soixante minutes sans interruption, l¹auditoire où se mélangeaient Palestiniens et étrangers a été attentif à l¹intensité de chacun de ses mouvements, aux instants passionnés de sa musique ainsi qu¹à son tempo parfois apaisé. Les enfants le regardaient, impressionnés.

Si je ne la connaissais pas mieux, je jurerais que ma fille Areen, en première année de piano, n'a pas cillé durant tout le concert et qu¹elle était pénétrée de chaque note.

Plus qu¹un musicien, M. Barenboim est un humaniste qui sait regarder derrière les grandes lignes qui déterminent les conflits traditionnels, en particulier ceux qui eséparent la Palestine et Israël. Il apprécie à leur juste valeur, la justice, la justice sociale, qu¹il exprime avec profondeur, comme étant les bases nécessaires pour résoudre pleinement et entièrement les conflits de ce monde.

Après l¹entracte, M. Barenboim s¹est adressé à son auditoire et a parlé de la vie du critique littéraire réputé, érudit, et avocat de l¹indépendance palestinienne, son ami intime le Dr. Edward Said (1935-2003).

En musicien discipliné qu¹il est, M. Barenboim a expliqué comment lui et son ami, le Dr Said, avaient créé la Fondation Barenboim-Said pour promouvoir « la musique dans l¹éducation » et « l¹éducation dans la musique » - deux objectifs distincts comme l¹a souligné M. Barenboim.

M . Barenboim a redit la nécessité pour « les deux côtés » de voir au delà des problèmes de frontières et des problèmes économiques, et autre, pour réaliser que sans justice sociale, la paix ne viendra jamais dans cette région.

M. Barenboim a parlé franchement de la nécessité pour les Palestiniens comme pour les Iisraéliens de faire tomber l¹ignorance « de l¹autre » pour que la paix basée sur la justice sociale ouvre la voie. Il a dit que de plus en plus de gens de tous les coins de l¹univers comprennent que la situation a maintenant atteint un point qui est intolérable.

Comme si son récital de piano n¹était pas suffisant, M. Barenboim a annoncé fièrement qu¹une initiative que lui et feu le Dr. Said avaient démarrée lors de leur dernier voyage en août l¹an dernier - créer un Orchestre Palestinien d'ici cinq ans - avait déjà commencé à germer.

Il a parlé tandis que deux dizaines de jeunes musiciens palestiniens de l¹orchestre des Etudiants du Conservatoire National de Musique - ou plus exactement l¹Orchestre palestinien des Jeunes comme l'appelé cette nuit M. Barenboim, l¹entouraient sur la scène, chacun avec son arme de plaisir massif : violons, flûtes, violoncelles, et percussions.

Cet orchestre palestinien débutant a joué pour la première fois cette nuit sous la direction du chef d¹orchestre Daniel Barenboim. Ils ont été accueillis par une ovation debout et par la joie et la fierté rayonnante de M. Barneboim.

A travers la musique, les Palestiniens ont prouvé qu¹ils ont besoin d¹une discipline institutionnelle de développement pour se joindre aux rangs du monde entier.. Comme l¹a souligné M. Barenboim cette nuit, tout est lié, tout le monde est lié, tout ce que nous faisons a des ramifications, et la musique est un professeur pour cette réalité interconnectée.


Des organisations palestiniennes comme le Conservatoire National de musique à Jérusalem et Ramallah donnent aux enfants palestiniens une alternative à la destruction qu¹on leur impose.

M. Barenboim ne rend pas seulement service à un futur différent pour nos deux peuples, il contribue aussi à forger ce futur professionnellement, financièrement, moralement et politiquement.

Comme M. Barneboim l¹a si éloquemment dit cette nuit, on ne peut pas ne pas penser à tous nos autres voisins israéliens qui partagent son humanité.

Comme je l¹ai dit à M. Barenboim après les évènements de la soirée, quand il a discuté avec ma fille de ses premiers cours de piano, nous le remercions de permettre à la Palestine de participer à sa légende, et nous l¹admirons et le respectons parce qu'il sait placer l¹humanité et la justice avant tout autre chose.