Bethléem - 3 décembre 2003

Beit Sahour : Le pillage de notre terre continue

Par Fuad Kokaly

Fuad Kokaly - Maire de Beit Sahour (District de Béthléem) - Novembre 2003 (Traduction de Christine Orain - Association Pays de Loire Gaza Jerusalem)

Notre principale inquiétude, aujourd’hui, est que ces maisons, toutes habitées, seront très certainement détruites très prochainement. C’est un cauchemar quand notre plus profonde crainte devient réalité, et que de plus en plus de terre est sous menace de confiscation.

Il y a deux jours, des bulldozers Israéliens accompagnés et protégés d’un nombre important de soldats Israéliens ont commencé sans prévenir, à détruire des murs entourant des maisons Palestiniennes situées à Jabal Al Diek (en face de la colonnie d’Har homa).

Ces maisons actuellement sous menace de démolitions sont situées près de la route rapide réservée aux Israéliens et à 50 mètres du projet de construction de la Maison Grecque Orthodoxe.

Les habitants étaient terrifiés par l’imposante présence des Forces Israéliennes qui bouclaient la région afin de protéger les bulldozers et, ainsi leur permettre de procéder à d’importantes destructions.

Notre principale inquiétude, aujourd’hui est que ces maisons, toutes habitées, seront très certainement détruites très prochainement. C’est un cauchemar quand notre plus profonde crainte devient réalité, et que de plus en plus de terre est sous menace de confiscation.

Vous avez tous joué un rôle vital dans notre soutien, donc, s’il vous plaît, ne nous laissez pas tomber. Nous avons rapidement besoin que la communauté internationale nous assiste pour combattre la discrimination et l’abus de droits. Cette zone de construction condamnée est importante pour l’avenir de notre communauté.

Comment est-ce possible que l’Etat d’Israël soit autorisé à s’agrandir à nos dépens, et que dans le même temps nous ne puissions agrandir nos villes ?

Où iront vivre nos enfants ?

Comment voulez-vous que nous construisions notre avenir quand les fondements sont détruits sous nos yeux ?

Nous devons faire plus, mais nous nous sentons impuissants face aux bulldozers. Notre foi en la paix et la justice ne peuvent plus nous aider. Tout d’abord, tous ceux qui se trouvent dans la région peut nous aider en venant avec nous quand les bulldozers effectueront leur travail.

Nous avons un grand besoin d’observateurs qui prendront des photos pour soutenir nos rapports et constater les dommages avec vos propres yeux.

Nous ne pouvons pas aller seuls sur le site tant que les chars et les soldats entourent les bulldozers, et nous avons peur pour nous. Chaque Palestinien constitue une cible.

Au nom des citoyens de Beit Sahour, je vous lance un SOS pour venir et voir l’évolution de la situation par vous-mêmes et manifester contre l’injustice vécue par notre région.

Chaque incursion Israélienne sur notre terre ancestrale tue tout espoir de paix. Ils s’approprient le plus de terre qu’ils peuvent sans en avoir l’autorisation.

De plus, nous vous demandons de vous manifester auprès de toutes les autorités. Ecrivez à vos présidents, députés, sénateurs, aux Nations Unies, aux associations de droits de l’homme.

Parlez-en à la presse et racontez leur comment les Israéliens veulent notre terre et comment ils la prennent.

La presse occidentale dit que Sharon veut aboutir à la paix avec nous. Le monde apprendra qu’il n’est pas sincère.

Aussi longtemps que notre terre nous sera confisquée, nous devons combattre l’injustice de n’importe quelle manière dont nous disposons.

Nous ne pouvons pas rester silencieux pendant que des Israéliens placardent les murs de Jérusalem avec des affiches sur lesquelles ont peu lire : " Dehors, l’ennemi Arabe ".

L’actuelle administration Israélienne nous montre que pour arriver à la Paix, ils feront tout ce qui sera dans leur pouvoir pour nous conduire loin de nos maisons.

S’il vous plaît, aidez-nous à résister contre ce mal et apporter un peu de justice à notre terre.

Bien sincèrement,