Israël - 6 février 2004

Petit déjeuner avec Sharon

Par Yoel Marcus

J'ai donné des ordres pour préparer l’évacuation - excusez-moi, l’installation ailleurs - de 17 colonies de Gaza avec un total de 7.500 habitants. Ces colonies sont situées dans une région où les Juifs ne pourront vivre dans aucun accord futur.
Ce ne sera pas facile, en particulier s'il est fait alors que nous sommes toujours sous le feu. Une telle étape doit être effectuée avec la coordination et l'appui des américains.

La résidence officielle du Premier Ministre, qui ressemble à une forteresse de l’extérieur et à une prison propre de l'intérieur, met Ariel Sharon dans une humeur mélancolique.

Quand je l'ai rencontré pour le petit déjeuner, il a choisi de s'asseoir dans la chaise face à un jardin sombre dans lequel se trouvaient quelques arbres.

"D'ici au moins je peux voir du vert," dit-il, ajoutant qu’il était désolé que nous ne puissions pas nous rencontrer au ranch.

Il parle de la terre, de l’agriculture, des collines vallonnées. "Je puise ma force dans les champs et dans la terre," dit-il, "pas des partis et des affaires de politique."



En une heure et demi de discussion, j'ai trouvé un Sharon détendu, prêt à ouvrir son coeur sur des sujets personnels et des questions cruciales pour nos vies. Il a parlé tendrement au sujet de ses fils.

Quand j'ai commenté que lui et Gilad ne se ressemblaient, il m'a dit qu'il lui ressemblait quand il était jeune. "Personne posée, Gilad me ressemble aujourd'hui. C’est quelqu’un qui a du sang-froid, un homme dévoué à sa famille. Je n'ai jamais entendu un hurlement provenant de leur maison au ranch. Omri est plus sensible. Il est capable de marcher pendant des kilomètres pour trouver quelques espèces rares de fleur."



Sharon parle de ses garçons comme des adultes avec leurs propres idées. "Vous ne pouvez pas circuler et me relier à tout ce qu'ils font et ne font pas," dit-il. De là, naturellement, nous passons aux problèmes qui le préoccupent lui et l'Etat.


Ce qui suit est une bref résumé :


Sur les investigations :

Je ne suis impliqué dans aucune de ces affaires. Je n'ai jamais obtenu ou ai pris aucun un penny. Je n'ai rien à cacher et je n'ai jamais caché d'information à la police. Ils peuvent m'interroger. Avec moi, tout est public et je ne vais pas agir différemment maintenant.

Mais les médias m'ont déjà prononcé coupable basé sur les fuites ignobles du bureau du procureur général et de la police. Ce n'est pas exact, mais je ne sors pas sur le sentier de la guerre, et je ne fais pas une énorme esclandre.

J'ai de la patience et je peux attendre jusqu'à ce que les procédures judiciaires soient teminées.

Jusque là, je n'ai pas cessé un jour de travailler - et ma journée commence à 5 h du matin et se terminet à 1 heure la nuit. Je ne peux pas dire que cela n'a pas été dur, mais j'ai vu pire.


Sur la possibilité d’être suspendu de son poste :

Tout est sur le bureau et je ne cache rien. S'ils sortent avec un acte d'accusation, je ferai ce qui doit être fait dans ce cas.



Sur la Feuille de Route :

La Feuille de Route était un bon plan parce qu'il est basé sur notre approche que la sécurité vient avant les concessions.

Le problème est, qu’avec les Palestiniens, il n’y a aucune possibilité d’avancer en utilisant cette formule.
Nous n'avons même pas vu le signe le plus minuscule qu'ils font quelque chose pour limiter la terreur.

C'est pourquoi Bush tient une ligne si dure envers les Palestiniens. Vous savez pourquoi il n'y a pas eu de réunion avec Abu Ala ?

Puisqu'il n'a aucune réponse à la terreur et qu’il a peur que je l’ai déchargé de plus de villes.



Sur la séparation :

La demande que nous faisons des concessions sans que les Palestiniens agissent pour arrêter la terreur est dangereuse pour Israël. Elle crée un vide qui ne peut pas durer toujours.

C’est ce qui a fait que j’adopte la stratégie de séparation. Cela ne signifie pas que nous avons fermé boutique sur la Feuille de Route. Cela signifie que nous continuons à agir avec la vision de Bush qui plane au-dessus de nous.

Ce que nous voulons faire doit faciliter notre défense. J'ai l'intention de terminer la barrière et de présenter les mesures qui causeront aussi peu de souffrance que possible à la population palestinienne.



Sur l'évacuation des colonies :

J'ai donné des ordres pour préparer l’évacuation - excusez-moi, l’installation ailleurs - de 17 colonies de Gaza avec un total de 7.500 habitants. Ces colonies sont situées dans une région où les Juifs ne pourront vivre dans aucun accord futur.

Ce ne sera pas facile, en particulier s'il est fait alors que nous sommes toujours sous le feu. Une telle étape doit être effectuée avec la coordination et l'appui des américains.

Quand je rencontrerai Bush, je lui expliquerai que c'est une suite de sa vision, et je ferai de mon mieux pour l'obliger à nous aider dans les dépenses énormes que cette relocalisation exigera - quoique les Américains nous avaient avertis depuis 1967 qu'ils participeraient pas à la facture de l’évacuation des colonies alors qu’ ils étaient contre dès le début.



Sur le soutien de gouvernement :

Cela va faire beaucoup d’histoires, c’est sûr. Ce ne sera pas simple. L' establishment du Likud me rendra les choses difficiles, mais la majorité du parti sera de mon côté. L'Union Nationale menace de quitter le gouvernement, mais ils feraient une grande erreur s'ils ne restaient pas pour aborder et se battre pour les idées dans lesquelles ils croient. Le gouvernement actuel est le meilleur pour effectuer une telle démarche.

Pour tout autre gouvernement cela signifiera un bouleversement important. Mais s'il n'y a aucun choix, je remanierai. Ce n'est pas que je ne prenne pas au sérieux les protestations dans le Likud, mais je ne peux pas leur permettre de changer ce que je pense qui doit être fait dans une perspective nationale.

Les gens doivent comprendre que l'idéologie est une chose et que le monde réel en est un autre - et ce que nous devons faire est de créer une sécurité maximum pour l'Etat d'Israël.



Epilogue :

Alors que nous terminions notre discussion avec une tasse de thé et de halvah, j'ai pris mon congé avec le sentiment que Sharon s’était embarqué sur une route sans retour.

Ou il avance, ou il est hors jeu.

Source : www.haaretz.com

Traduction : MG