Palestine - 10 juin 2007

75 Prisonniers sont décédés dans des assassinats délibérés et 70 sont morts après avoir été torturés

Par IPC

Un nouveau rapport publié par le Département des Statistiques du Ministère des Affaires aux Prisonniers explique que le nombre total de martyrs qui ont été tués dans les prisons et les camps de détention israéliens entre 1976 et mars 2007, est de 188 prisonniers, en raison des nombreuses violations des autorités de l'occupation israélienne dans les prisons et les camps de détention.

Le rapport préparé par le directeur du Département des Statistiques du Ministère des Affaires aux Prisonniers et aux ex-prisonniers, dont l'IPC a reçu une copie, indique que le nombre de martyrs tués dans les prisons et les camps de détention israéliens s'élève à 70.

Le rapport indique que 43 martyrs sont morts des suites de négligence médicale et 75 ont été tués de façon délibérée.

Il indique également que la liste a été préparée selon les informations disponibles pour les chercheurs et qu'il était demandé à toutes les personnes intéressées de contribuer à ce rapport.

Le rapport indique également que des centaines de prisonniers sont mortes après avoir été libéré.



في تقرير حديث لحالات استشهاد الأسرى…
75 أسيراً استشهدوا جراء القتل العمد بعد الاعتقال و70 أسيراً جراء التعذيب

أوضح تقرير تفصيلي جديد صادر عن دائرة الاحصاء في وزارة شؤون الأسرى والمحررين، ان إجمالي عدد الشهداء الذين سقطوا في السجون والمعتقلات الإسرائيلية منذ العام 1976 وحتى شهر آذار/مارس من العام الجاري، وصل إلى 188 أسيراً، وذلك جراء العديد من الانتهاكات التي تقوم بها سلطات الاحتلال الإسرائيلية في السجون والمعتقلات.

وبين التقرير الذي أعده مدير دائرة الاحصاء في وزارة شؤون الأسرى والمحررين عبد الناصر فروانة، ووصل نسخة منه إلى المركز الصحافي الدولي، إلى أن عدد الشهداء الأسرى الذين سقطوا جراء التعذيب داخل السجون والمعتقلات الإسرائيلية، وصل إلى 70 شهيداً من الأسرى والمعتقلين.

وبخصوص الأسرى الذين استشهدوا جراء الإهمال الطبي، أفاد التقرير، إلى عدد الشهداء الأسرى الذين سقطوا نتيجة الإهمال الطبي الذي تتبعه إدارات السجون الإسرائيلية، وصل إلى 43 شهيداً.

وبالنسبة إلى الأسرى الذين استشهدوا نتيجة عمليات القتل بعد الاعتقال أي الإعدامات الميدانية، فقد أشار التقرير إلى ان عدد الشهداء الأسرى الذين سقطوا نتيجة ذلك، وصل إلى 75 شهيداً.

كما نوه، إلى ان هذه القائمة أعدت وفق ما هو متوفر لدى الباحثين من بيانات ومعلومات، موجهاً الدعوة لكل المعنيين بالمساهمة في توثيق شامل لكل شهداء الحركة الوطنية الأسيرة.

وأشار إلى ان هناك العشرات بل المئات من الأسرى والمعتقلين الذين استشهدوا بعد تحررهم من نير الاعتقال، وذلك بسبب آثار التعذيب أو السجن أو نتاجاً للإهمال الطبي المتعمد داخل الأسر، مما أدى إلى تفاقم الأمراض واستفحالها.

المصدر : المركز الصحافي الدولي

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM