Palestine - 1 mai 2010

Des étudiants et des groupes de jeunes s’engagent dans un boycott de grande envergure

Par BDS Movement

Article paru sur Ma'an News le 29 avril 2010.

En prévision de la journée de commémoration de la Nakba à la mi-mai, des étudiants palestiniens et de groupes de jeunes de toute la Cisjordanie et de Gaza ont signé un mémorandum proclamant un boycott massif des produits et programmes israéliens. Le document appelle à la cessation de toute activité qui pourrait normaliser les relations entre la Palestine et Israël.

« La normalisation économique, politique, culturelle et institutionnelle légitime l’oppression israélienne du peuple palestinien en donnant l’apparence de la normalité à la relation entre l’oppresseur et l’opprimé. Cette relation n’est pratiquement jamais une relation entre égaux car Israël continue de violer nos droits inaliénables, à voler notre terre et à empêcher les réfugiés d’exercer leur droit au retour, en violation du droit international et de nombreuses résolutions des Nations Unies, » dit le communiqué des groupes d’étudiants.

Le mémorandum poursuit en décrivant une série de mesures que les étudiants ont l’intention d’appliquer avant le 15 mai, jour où les Palestiniens commémorent l’expulsion, en 1948, de centaines de milliers d’entre eux de leurs maisons, qui a conduit à la déclaration d’un Etat israélien.

En plus de la liste des éléments du boycott, les étudiants affirment « notre droit à résister à l’oppression d’Israël par toutes les formes de résistance et en accord avec le droit international, y compris des formes de résistance civile comme les manifestations, les sit-ins et les boycotts d’Israël. »

Les étudiants déclarent adhérer à la Campagne palestinienne pour le boycott académique et culturel d’Israël (PACBI), au Comité national Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS) et disent qu’ils refuseront « toute rencontre israélo-palestinienne qui ne reconnaîtra pas nos droits inaliénables et ne visera pas explicitement à résister à l’occupation, la colonisation et l’apartheid d’Israël. »

Dans leur déclaration, les étudiants affirment que les groupes participant « refuseront de participer au blanchiment de l’image publique d’Israël, » et que « les rencontres qui ne sont pas fondées sur ces principes donnent une fausse image d’égalité entre les deux parties en ignorant et en légitimant l’oppression d’Israël du peuple palestinien. »

Le mémorandum a été approuvé par les conseils universitaires suivants :

- Conseil étudiant de l’Université de Birzeit (Ramallah)
- Conseil étudiant de l’Université An-Najah (Naplouse) et la majorité des blocs étudiants du campus
- Conseil étudiant de l’Université d’Hébron
- Conseil étudiant de l’Université de Bethléem
- Conseil étudiant de l’Université américaine de Jenin
- Conseil étudiant de l’Université Al-Quds
- Conseil étudiant du Collège technique Palestine – Aroub
- Conseil étudiant de l’Université ouverte Al-Quds – Tulkarem
- Conseil étudiant de l’Université ouverte Al-Quds – Qalqiliya
- Conseil étudiant du Collège technique Palestine – Khadouri
- Campagne estudiantine palestinienne pour le boycott universitaire d’Israël (PSCABI)
- Bloc syndical des étudiants progressistes – Gaza
- Organisation de la jeunesse du Fateh – Gaza
- Front des étudiants progressistes - Gaza
- Bloc islamique - Gaza
- Ligue islamique des étudiants palestiniens – Gaza
- Bloc unité des étudiants - Gaza
- Syndicat des centres d’activités de la jeunesse dans les camps de réfugiés palestiniens
- Réseau de la jeunesse palestinienne – toutes branches
- Syndicat général des étudiants palestiniens (GUPS) – Chili
- Syndicat général des étudiants palestiniens (GUPS) – Colombie
- Syndicat général des étudiants palestiniens (GUPS) – France
- Syndicat général pour la jeunesse palestinienne
- Fédération palestinienne – Chili
- Fédération palestinienne – Argentine
- Réseau des communautés palestiniennes aux Etats-Unis (USPCN)
- Communauté palestinienne de Catalogne

ainsi que les groupes de jeunes suivants :

- Centre pour l’amitié argentino-palestinienne – Rosario, Argentine
- Jeunesse arabe pour la Palestine - Valdivia, Chili
- Jeunesse arabe pour la Palestine – Valparaiso – Via Del Mar, Chili
- Jeunesse arabe pour la Palestine – Conception, Chili
- Groupe de jeune de l’église luthérienne - Beit Sahour, Palestine
- Troupe des scouts du Berger – Beit Sahour, Palestine
- Troupe des scouts du Pape – Beit Jala, Palestine
- Conseil étudiant de l’école luthérienne évangélique – Beit Sahour, Palestine
- Conseil étudiant de l’école luthérienne évangélique – Ramallah, Palestine
- Conseil étudiant de l’école des amis – Ramallah, Palestine
- Conseil étudiant de l’Ecole épiscopale évangélique arabe – Ramallah, Palestine
- Conseil étudiant de l’Ecole Saint-Joseph – Ramallah, Palestine
- Centre de la jeunesse palestinienne Jafra – camp de réfugiés Al-Yarmouk
- Initiative d’action commune – YMCA Jérusalem-Est et YWCA de Palestine

Source : BDS Movement

Traduction : MR pour ISM