Hébron - 15 mars 2005

Destruction des sites historiques à Hebron/al-Khalil par les troupes de l’Occupation Israélienne

Par HCR

> hebronrc@hebronet.com

Communiqué de presse du Comité de Réhabilitation d'Hébron (HRC Hebron)

En référence au décret militaire israélien publié le 11 février 2005 concernant la création d’une nouvelle route pour les colons israéliens qui relierait la colonie de Tel Rumaida à leurs autres colonies dans la Vieille Ville d’Hébron (Beit Romano, Beit Hadasa, et Avenue Abraham), le Conseiller Juridique Israélien a refusé l'objection contre la mise en application du décret mentionné au-dessus, lequel avait été déposé auprès du Conseiller Juridique Israélien le 22 février 2005.

Ref.:(5/b/2005)

Date : 15/3/2005

Communiqué de Presse
Numéro (2)

Le Conseiller Juridique Israélien a rejeté l'appel contre la soi-disant route de coloniedans le secteur de Tel Rumaida à Hebron



En référence au décret militaire israélien publié le 11 février 2005 concernant la création d’une nouvelle route pour les colons israéliens qui relierait la colonie de Tel Rumaida à leurs autres colonies dans la Vieille Ville d’Hébron (Beit Romano, Beit Hadasa, et Avenue Abraham), le Conseiller Juridique Israélien a refusé l'objection contre la mise en application du décret mentionné au-dessus, lequel avait été déposé auprès du Conseiller Juridique Israélien le 22 février 2005.


La prétendue route confisquerait des terres possédées par plusieurs familles palestiniennes, ainsi qu'un cimetière Musulman, Alsaqawati Muslim Shrine, et « la source » Ain Aljadeda que appartiennent tous au Waqf Islamique d’Hébron. La création de cette route inclurait également la démolition de parties de maisons historiques, des tombes musulmanes, le déracinement de très vieux oliviers et la destruction de monuments anciens dans la zone de Tel Rumaida, qui est connue comme l’un des plus fameux sites archéologiques depuis des siècles.


La création de la route supposée agrandira le secteur colonial israélien et augmentera le contrôle israélien, qui mènera à plus de tensions dans la ville d’Hebron. En même temps, cela ajoutera plus de pression sur les résidants palestiniens pour les forcer à partir.


Le Comité de Réhabilitation d’Hebron poursuivra toutes les procédures légales nécessaires afin d'empêcher la mise en application de ce décret abusif y compris un recours en justice devant la Haute Cour israélienne.

Le Comité de Réhabilitation d’Hebron vous invite à aider à stopper la mise en application de cette agression et demande votre interposition auprès des Autorités Israéliennes pour les faire penser une fois de plus avant de mettre en application leur décret dangereux.


Comité de Réhabilitation d’Hebron


Ref.:(5/b/2005)

Date: 15/3/2005


Press Release
Number (2)

The Israëli Legal Advisor turned down the appeal against the supposed settlement road in Tel Rumaida area in Hebron




In reference to the Israëli military decree issued on the 11th of February 2005 concerning creating new road for Israëli settlers connects Tel Rumaida settlement with their other settlements in Hebron Old City (Beit Romano, Beit Hadasa, and Abraham Avenue), The Israëli legal advisor has turned down the objection against implementing the mentioned above decree, which had been raised to the Israëli legal advisor on 22nd of February 2005.



The supposed road would confiscate lands owned by several Palestinian families, in addition to a Muslims’ Cemetery, Alsaqawati Muslim Shrine, and Ain Aljadeda “Water Spring” which all belong to the Islamic Waqf in Hebron, creating this road would also include demolishing parts of historical houses, Muslims’ graves, uprooting long-lived olive trees, and destroying ancient monuments in Tel Rumaida area, Which has been known as one of the famous archeological sites through centuries.



Creating the supposed road will enlarge the Israëli colonial area and will increase the Israëli control, which will lead into more tension in Hebron city. Meanwhile, it will add more pressure on Palestinian residents over there to force them out.



Hebron Rehabilitation Committee will follow up all the necessary legal procedures in order to prevent implementing this abusive decree including holding a court case to the Israëli High Court.



Hebron Rehabilitation Committee calls upon you to help stopping implementing this aggression and inquiring your intervention at the Israëli levels to have them think once more before implementing their dangerous Decree.


Hebron Rehabilitation Committee