Turquie - 9 septembre 2011

Erdogan : la Turquie escortera les bateaux d'aide pour Gaza

Par Sami Aboudi

La Turquie a déclaré jeudi qu'elle escorterait les bateaux d'aide qui se dirigent vers Gaza et ne permettra pas que se répète le raid israélien de l'année dernière qui a tué neuf Turcs, préparant le terrain pour une confrontation navale potentielle avec son ancien allié.

Faisant monter les enchères dans le différend de la Turquie avec Israël sur le refus de ce dernier de présenter ses excuses pour les assassinats, le premier ministre Recem Tayyip Erdogan a déclaré à la chaîne de télévision Al-Jazeera que la Turquie a pris des mesures pour empêcher Israël d'exploiter unilatéralement les ressources naturelles en Méditerranée.

"Tout d'abord, des navires de guerre turcs seront autorisés à protéger nos bateaux qui transportent de l'aide humanitaire à Gaza," a dit Erdogan pendant l'interview, diffusé par Al-Jazeera avec traduction en arabe.

"A partir de maintenant, nous ne laisserons pas Israël attaquer ces bateaux, comme cela s'est produit avec la Flottille de la Liberté," a dit Erdogan.

Faisant référence aux commentaires d'Erdogan, le porte-parole du ministre israélien des Affaires étrangères Yigal Palmor a dit : "C'est une déclaration qu'il vaut mieux ne pas commenter."

(...)

"On peut espérer une normalisation ou une amélioration des relations turco-israéliennes si Israël présente ses excuses, indemnise les victimes et lève son embargo sur Gaza," a précisé Erdogan jeudi.

Source : Reuters

Traduction : MR pour ISM