Hébron - 19 octobre 2008

Haaretz: les colons d'Hébron agressent des Palestiniens et des activistes pendant la récolte des olives (VIDEO)

Par Nadav Shragai

Des témoins et une équipe de Reuters ont déclaré samedi que les colons israéliens se sont affrontés aux Palestiniens et d’autres personnes qui les aidaient à cueillir des olives dans la ville d’Hébron en Cisjordanie.

Les colons auraient donné des coups de pied et des coups de poing à deux photographes de presse et à une Britannique qui aidait les Palestiniens à cueillir les olives.

La bagarre dans la ville de Hébron est la toute dernière d'une série de tentatives des colons pour perturber la récolte annuelle qui est cruciale comme moyen de subsistance pour de nombreux Palestiniens.

Les témoins et les images de Reuters montrent quatre colons qui se dirige vers une oliveraie située à côté d'une enclave juive où quelques dizaines d'israéliens, palestiniens et étrangers aidaient à cueillir les olives.

Les colons ont donné des des coups de poing et des coups de pied à Abed Hashlamoun, un photographe de l’Agence de Photos de Presse Européenne (EPA) qui a eu le visage en sang. Ils s’en sont également pris à son frère, un photographe de Reuters, Nayef Hashlamoun, qui n’a pas été blessé.

Janet Benvie, une activiste britannique des Christian Peacemaker Teams, a été blessé à la lèvre après une rixe avec un colon qui avait pris son appareil photo.

"Quand je suis allé pour prendre mon appareil-photo, un colon m’a donné un coup de poing dans le visage," a déclaré Benvie a dit à Reuters.

Les soldats des Forces de «Défense» israéliennes sont arrivés sur les lieux pour mettre un terme à la dispute. Ils ont également autorisé les colons à quitter les lieux, dit Benvie.




La sécurité israélienne a déclaré la région Zone Militaire Fermée, a déclaré Danny Poleg, un porte-parole de la police israélienne.

Poleg dit que les colons et les Palestiniens ont échangé des jets de pierres sur le site.

Issa Amro, un Palestinien qui travaille pour le groupe israélien de défense des droits de l’homme, B'Tselem, a nié que des pierres aient été lancées et il a ajouté que la police était arrivée sur les lieux après la bagarre.

Poleg dit qu’aucun colon n’a été arrêté parce qu'aucune plainte officielle n'a été déposée.

Les trois Israéliens qui se trouvaient dans l'oliveraie pour aider les Palestiniens à la récolte des olives ont été emmenés par la police pour interrogatoire après qu’ils aient refusé d’obéir aux ordres de la police qui leur demandaient de quitter le secteur. » a jouté Poleg.

Plus tard samedi, les colons d'Hébron ont exhorté la police d'empêcher les "provocations" des militants anarchistes et de Gauche.

Les FDI ont blâmé les Palestiniens et leurs partisans parce qu’ils ont effectué la récolte sans coordination préalable avec les responsables de l’armée.

«Les Palestiniens sont conscients qu'il doit y avoir une coordination avant la récolte», dit le militaire. "Il n'y avait pas de coordination avant leur arrivée ... c’est quelque chose qui constitue une provocation."
"Quant à l'attaque sur le photographe, les médias doivent comprendre qu’ils entrent dans une zone militaire fermée et qu'ils prennent des risques quand ils le font," dit il.

"La police a lancé une enquête sur les actions des Palestiniens et leurs sympathisants et sur les résidents locaux qui les ont attaqués».

Source : http://www.palsolidarity.org

Traduction : MG pour ISM