Liban - 20 avril 2007

Hezbollah : Ne mélangez pas les questions locales et palestiniennes

Par Wa3ad

Article paru dans The Daily Star le 20 avril 2007.

Le commandant en second du Hezbollah, Sheikh Naim Qassem, a déclaré jeudi que les problèmes intérieurs libanais et palestiniens "ne devaient pas être mélangés", car ce sont "deux situations séparées qui doivent être traitées différemment."

Au cours d'une réunion avec une délégation palestinienne, Qassem a déclaré que "Hezbollah voit les problèmes libanais et palestiniens différemment et pense qu'ils doivent être réglés séparément ; les problèmes palestiniens ne doivent pas interférer sur la scène libanaise et vice versa."

Participaient à la rencontre le représentant du Hamas au Liban, Osama Hamdan, le porte-parole du Hamas au Liban Ali Barakeh ; Abou Imad Barakeh du Jihad Islamique ; Abou Imad Ramez, du Front Populaire de Libération de la Palestine – Commandement général ; Mohammed Yassine, du Front de Libération Palestinien et Abou Khaled Qaddoura, du Fatah al-Intifada.

Qassem a déclaré qu'on "devait s'opposer strictement" à toutes tentatives d'installation des Palestiniens dans leurs pays d'accueil.

"Nous devons tous joindre nos forces pour promouvoir le droit au retour des Palestiniens dans leur patrie, et nous opposer à tout scénario d'installation", a-t-il dit.

Il a demandé aux factions palestiniennes de contrôler la situation à l'intérieur des camps de réfugiés palestiniens au Liban, "pour empêcher l'augmentation de tout crime qui pourrait faire du tort à la fois aux Libanais et aux Palestiniens."

Qassem faisait référence au groupe militant palestinien du Fatah al-Islam, qui est soupçonné d'être impliqué dans le bombardement de deux autobus à Ain Alaq en février dernier, qui avait fait trois morts et vingt blessés.

Qassem a souligné que la "situation humanitaire épouvantable" dans les camps de réfugiés devait être examinée soigneusement et qu'il fallait "s'en occuper immédiatement."

Il a ajouté que les Palestiniens vivant au Liban devaient se voir garantir leurs droits civiques "parce que ce sont leurs droits naturels en tant qu'êtres humains".

"Nous devons travailler ensemble pour rompre le lien entre pression politique et besoins strictement humanitaires", a-t-il ajouté.

Hamdan a dit que son groupe était "prêt" à soutenir le Liban si Israël décidait de lancer de nouvelles attaques contre le pays, ajoutant que plusieurs factions palestiniennes "avaient pris sur elles de ne pas interférer dans les questions internes libanaises et de rester neutres au sujet de l'impasse politique qui prévaut actuellement au Liban."

Source : Wa3ad

Traduction : MR pour ISM