Grande Bretagne - 6 août 2008

Le Premier Ministre Ecossais, Alex Salmond, intervient dans l’aide pour Gaza

Par STV Standard News

Ils ont parcouru 4000 km pour livrer de l'équipement médical dans la Bande de Gaza. Mais le couple écossais attend désespérément de savoir s'il sera autorisé à pénétrer dans le territoire en difficulté. La camionnette du couple, qui est remplie de dons écossais, a été bloquée à l’entrée des territoires palestiniens depuis ces trois dernières semaines.

Des fils de fer barbelés et de hauts murs entourent la bande de Gaza. Mais loin d’en sortir, le couple écossais n’a même pas obtenu l’autorisation d’entrer. Khalil Al Niss et son partenaire Linda Willis, originaires de Balerno, ont collecté des médicaments ici en Écosse. Ils les ont mis dans une camionnette et ont fait 4000 km pour se rendre au Moyen-Orient

Le couple a commencé son voyage épique il y a près d'un mois devant le Parlement écossais. Mais au lieu de laisser derrière eux le monde politique, leur mission humanitaire s’est rapidement transformée en un cauchemar bureaucratique.

Après avoir quitté Édimbourg, le couple a traversé sans problèmes l'Europe, avant d'affronter de nombreux retards lorsqu’ils ont traversé la Turquie, la Syrie et la Jordanie. Mais les problèmes se sont empirés lorsqu’ils sont arrivés devant le passage de Rafah, pour entrer dans la Bande de Gaza il y a trois semaines. Les autorités égyptiennes ne les ont toujours pas laissés entrer.

Cela signifie le matériel médical – dont des seringues, des pansements, des antibiotiques et de l’équipement spécialisé pour les interventions chirurgicales sont bloqués à quelques minutes d'un hôpital de la ville de Gaza.

Gaza a été totalement bouclé par Israël l'année dernière, lorsque le mouvement militant du Hamas en a pris le contrôle. Ce bouclage a entrainé des pénuries de carburant, de produits alimentaires et de fournitures médicales. Les habitants désespérés de Gaza avaient renversé une partie du Mur à la frontière de Rafah en Janvier afin d’obtenir des produits de base. Etant récemment revenue de Rafah, Linda - elle-même infirmière - ne peut qu’attendre et espérer.

L'ambassade d'Egypte n'a pas répondu à nos appels, mais la pression politique est de plus en plus forte et le Premier Ministre écossais, Alex Salmond, est intervenu sur le sujet. Les supporters en Écosse espèrent qu’une solution sera trouvée rapidement.

Source : http://www.stv.tv/news

Traduction : MG pour ISM