Palestine - 6 août 2008

Finalisation de l'accord avec le Hizbullah : Israël libère 5 ados palestiniens prisonniers

Par Maan News

Israël a relâché aujourd'hui cinq adolescents palestiniens de la prison d'Hasharon, comme 3ème et dernière étape de l'accord d'échange de prisonniers avec le mouvement libanais Hizbullah.

Shadi Harshi, 15 ans, l'un des prisonniers libérés, a exhorté les responsables palestiniens à soutenir les jeunes détenus dans la prison d'Hasharon, car ils sont soumis à des traitements très durs de la part des gardiens de prison.

"Presque tous les jours, les gardiens entraient dans nos cellules, nous frappaient et nous insultaient. Ils utilisaient aussi un vocabulaire ordurier et insultaient Dieu", dit Harshi. Il a ajouté que les prisonniers sont aussi placés en isolement, où les gardiens les traitent avec brutalité.

Il a raconté comment lui et ses compagnons ont été tabassés par les enquêteurs du centre Al-Jalama, près de Jenin. Il a dit qu'une fois, il a été frappé si durement qu'il était incapable de marcher.

Ils sont arrivés tous les cinq à Tulkarem, ce matin.

Le correspondant de Ma'an à Tulkarem a dit que les déténus libérés ont été transférés dans deux voitures appartenant au Service pénitentiaire israélien via le Carrefour At-Tayba, au sud de Tulkarem. Ils ont été accueillis par leurs familles et les responsables du service de liaison. Ils ont été emmenés au bureau palestinien de liaison avant de repartir chez eux, dans diverses villes de Cisjordanie .

Les cinq ont eu des peines de prisons sur des accusations, entre autres, de jets de pierres.

Lors de la première étape de l'accord d'échange en juillet, Israël a libéré cinq prisonniers libanais et a rendu les corps de 200 combattants palestiniens et libanais. En échange, le Hizbullah a rendu les corps de 2 soldats israéliens.

Les détenus libérés sont :

• Zakariyya Shurbaji, 15 ans, de Al-Eizariya, à Jérusalem Est, qui a été condamné à deux ans et demi de prison, dont il a fait 15 mois.

• Yousif Zeida, 16 ans, de Deir Istiya, dans la région de Salfit, qui a accompli les 13 mois de sa condamnation.

• Shadi Harshi, 15 ans, de Qaffin, au nord de Tulkarem, qui a fait 7 mois sur sa condamnation à 1 an de prison.

• Ahmad Zahran, 15 ans, de Deir Abu Mash'al, à Ramallah, qui a fait 8 mois de prison sur 22.

• Atallah Jadallah, 17 ans, de Beit Ur At-Tahta, à Ramallah, qui a fait 7 mois sur 21.

Ma'an a appris que tous les adolescents étaient affiliés au Fatah, sauf Zakariyya Shurbaji, qui fait partie du Front Démocratique de Libération de la Palestine (FDLP).

Au sujet des relations entre les prisonniers affiliés à différentes factions palestiniennes, Harshi a dit qu'il n'y avait aucune querelle politique. Il a appelé les factions palestiniennes rivales, à savoir le Hamas et le Fatah, à restaurer l'unité de la nation.

"Dans cette période difficile, vous devez consacrer tous vos efforts à ce qui est plus important que chacun d'entre vous, votre patrie, les prisonniers et Jérusalem", a-t-il dit.

Selon Harshi, le service pénitentiaire israélien n'a informé les cinq qu'hier de leur libération. Ils n'ont pas été autorisés à rassembler ni leurs vêtements, ni les objets artisanaux qu'ils avaient fabriqués en prison.

Harshi a dit combien il souhaitait la libération de tous les prisonniers palestiniens des geôles israéliennes et a remercié le Hezbollah pour avoir obtenu sa libération ainsi que celles de ses compagnons, comme partie d'un accord plus large avec Israël.

Source : Maan News

Traduction : MR pour ISM