Jérusalem - 13 août 2008

Le tramway pourrait aller jusqu’au Mur des Lamentations

Par Danny Adino Ababa

La municipalité de Jérusalem a tenue une réunion secrète dans laquelle elle a dévoilé sont projet de prolonger la construction du tramway jusqu’à la Porte des Maghrébins, située à seulement 1 minute à pied des lieux saints et a également proposé la construction d’un tunnel sous le Mont Sion

Le nouveau tramway de Jérusalem pourrait arriver jusqu’au Mur des Lamentations, selon une réunion organisée par la municipalité de Jérusalem au bureau des Ingénieurs civils. La réunion, qui a eu lieu le 25 Juin, est restée secrète par crainte de mettre en colère les représentants des trois religions dans la ville.

Les dirigeants de Jérusalem craignent que le tracé du tramway à proximité de la vieille ville et du cimetière puisse déstabiliser l'équilibre délicat entre les religions, et provoquent des protestations alimentées par les tensions locales.

La proposition d’un nouveau tracé pour le tramway e été soumis comme solution à la congestion chronique de la circulation vers la Vieille Ville, en particulier près du Mur des Lamentations. Le département des transports de la municipalité de Jérusalem a préparé un projet pour limiter la circulation dans la vieille ville ainsi qu’un projet d'amélioration des transports publics dans le secteur.

Toutefois, il ne leur a pas fallu longtemps pour exclure toutes les options autres que celle du tramway qui longerait les murs de la Vieille Ville jusqu'à la Porte des Maghrébins, qui est située à seulement une minute à pied du Mur des Lamentations. Les architectes ont prévu que le tramway passerait sous le Mont Sion par un tunnel souterrain.

La construction de ce nouveau projet qui prolonge le tracé déjà approuvé, pourrait prendre deux à trois ans, et les habitants vivant à proximité du tracé pourraient devoir évacuer la zone en échange d'une indemnisation.

La réunion a été gardée secrète, mais les participants avaient prévu d'annoncer ses conclusions aux médias quand les projets seraient achevés et approuvés, lors d’une conférence de presse avec la participation de représentants des quatre communautés de la vieille ville : juive, musulmane, chrétienne, et arménienne.

Source : http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3581337,00.html

Traduction : MG pour ISM