Jérusalem - 5 mai 2015

Les forces israéliennes bouclent un quartier de Jérusalem-Est et le transforment en une grande prison

Par Maan News

04.05.2015 - Les forces israéliennes ont bouclé la principale entrée de al-Zaayyem, à Jérusalem Est, "enfermant plus de 6.000 Palestiniens dans une grande prison," ont dit les habitants du quartier.

Manifestation des écoliers de al-Zaayeem contre la fermeture de leur faubourg
Une grille en fer installée par les forces israélienne est complètement fermée depuis 10 jours, a dit à Ma'an lundi Naim Sub Laban, du conseil local de al-Zaayyem.

Les forces israéliennes ont d'abord installé la grille fin mars, près d'un checkpoint militaire à l'entrée principale du quartier en invoquant des questions de sécurité.

Les soldats ont contrôlé la grille depuis lors, a dit Sub Laban, ne l'ouvrant et ne la fermant que quand ils voulaient imposer des restrictions de mouvement aux écoliers, aux commerçants et à tous ceux qui avaient besoin d'aller et venir chaque jour.

Sub Laban a ajouté que les forces israéliennes ont ouvert la grille pendant quelques heures, dimanche après-midi, et à nouveau deux heures lundi matin, mais à part ces quelques tranches horaires, la grille est fermée depuis dix jours.

Quand la grille est fermée, les habitants du quartier, qui qualifient la fermeture de "punition collective", sont obligés d'utiliser une autre route, par des chemins de terre sur environ 5 kilomètres.

Lorsque la grille a été installée, les autorités israéliennes ont affirmé qu'elle resterait ouverte tout le temps "sauf lorsqu'il y aura une situation sécuritaire dangereuse," a dit Sub Laban.

Abu Mahmoud Shweiki, distributeur de glaces qu'il vend à des magasins à Al-Zaayyem, a dit que désormais, il doit conduire tous les jours son camion sur des chemins de terre pour livrer ses produits.

Les écoliers également disent qu'ils sont obligés de faire à pied un long trajet par des chemins pour aller à l'école chaque jour.

Source : Maan News

Traduction : MR pour ISM