Jérusalem - 20 mars 2009

Les organisateurs du Festival de la Culture Arabe à Jérusalem envisagent de braver l’interdiction de la police israélienne

Par Maan News

Les organisateurs de Al-Quds Capitale de la Culture Arabe 2009 n’ont aucune intention de changer les événements envisagés à la lumière de la décision de la police israélienne d’empêcher la tenue du festival culturel.

Un sniper israélien positionné sur la Porte de Damas, à Jérusalem Est [Ma'anImages]

Des forces de police et de gardes frontières supplémentaires seront déployées, avec pour mission de bloquer la célébration de Jérusalem (Al-Qods en arabe) et de la culture palestinienne. La police dit que le festival est illégal parce qu’il est parrainé par l’Autorité Palestinienne. Israël a interdit toute activité de l’AP dans la ville en 2000.

Les menaces n’ont pas modifié les projets pour autant. “Les gens continuent,” a dit Najwa Silwadi, directeur du Centre d’Action Communautaire, un organisme très actif pour le soutien de la communauté de Jérusalem et les droits légaux pour les Jérusalémites.

Silwadi a expliqué que les organisateurs étaient prêts à agir en fonction des réalités de Jérusalem, y compris le refus d’autorisations de tenir de grands événements célébrant la culture palestinienne. Elle note que des événements de petite taille basés sur la communauté seront accueillis par des dizaines de centres communautaires comme le sien dans la Vieille Ville.

Une des activités prévues est une série de jeux traditionnels pour les enfants, encadrés par des dizaines de volontaires, qui doivent avoir lieu devant la Porte de Damas, la principale entrée de la Vieille Ville, l’après-midi du jour de l’ouverture.

« Ce sont des jeux pour les enfants, » dit Silwadi, « Que va faire la police ? »

Le porte-parole de la police israélien, Mickey Rosenfeld, a cependant déclaré que « toute activité (sic) palestinienne à l’intérieur de Jérusalem est illégale… (et) que le festival culturel n’aura pas lieu, pour ce qui concerne les tribunaux et la police. » Il a dit que la police serait déployée aux premières heures, samedi.

Dans la nuit de jeudi à vendredi, la police a donné l’assaut à l’Hôtel Christmas à Jérusalem où les organisateurs discutaient de l’organisation du festival, qui doit commencer demain samedi. Les policiers ont saisi un ordinateur portable, des documents et les cartes d’identité des organisateurs.

Parce que le festival est interdit dans la ville qu’il est censé honorer, le lancement officiel de l’événement aura lieu à Bethléem, à dix kilomètres au sud de Jérusalem, derrière le mur de béton israélien et à l’intérieur de la juridiction de l’AP.

Israël occupe Jérusalem depuis 1967 et a annexé ensuite le secteur comme faisant partie de « sa capitale éternelle et indivisible. » Les Palestiniens continuent de considérer la ville comme leur capitale et la communauté internationale ne reconnaît pas le contrôle israélien sur le secteur.

Un porte-parole de la municipalité de Jérusalem sous contrôle israélien a dit que la police en Israël est contrôlée par le gouvernement fédéral, et que l’interdiction du festival n’était pas une décision de la municipalité.

Israël déploie des équipes de police supplémentaires à Jérusalem pour interdire un festival culturel
Ma'an News, 10h

Israël a déployé des équipes de police et des forces militaires supplémentaires à Jérusalem pour tenter de bloquer la célébration de la ville (al-Quds, en Arabe) comme Capitale de la Culture Arabe 2009.

Selon la police israélienne, le festival est illégal parce qu’il est parrainé par l’Autorité Palestinienne. La police ajoute que toute activité de l’AP est interdite dans la ville.

Dans la nuit de jeudi à vendredi, la police a donné l’assaut à l’Hôtel Christmas à Jérusalem où les organisateurs discutaient de l’organisation du festival, qui doit commencer demain samedi. Les policiers ont saisi un ordinateur portable, des documents et les cartes d’identité des organisateurs.

Parce que le festival est interdit dans la ville qu’il est censé honorer, le lancement officiel de l’événement aura lieu à Bethléem, à dix kilomètres au sud de Jérusalem, derrière le mur de béton israélien et à l’intérieur de la juridiction de l’AP.

Israël occupe Jérusalem depuis 1967 et a annexé ensuite le secteur comme faisant partie de « sa capitale éternelle et indivisible. » Les Palestiniens continuent de considérer la ville comme leur capitale et la communauté internationale ne reconnaît pas le contrôle israélien sur le secteur.

Source : Maan News

Traduction : MR pour ISM