Envoyer cet article
Jérusalem - 20 mars 2009
Par Maan News
Les organisateurs de Al-Quds Capitale de la Culture Arabe 2009 n’ont aucune intention de changer les événements envisagés à la lumière de la décision de la police israélienne d’empêcher la tenue du festival culturel.
Un sniper israélien positionné sur la Porte de Damas, à Jérusalem Est [Ma'anImages]
Des forces de police et de gardes frontières supplémentaires seront déployées, avec pour mission de bloquer la célébration de Jérusalem (Al-Qods en arabe) et de la culture palestinienne. La police dit que le festival est illégal parce qu’il est parrainé par l’Autorité Palestinienne. Israël a interdit toute activité de l’AP dans la ville en 2000.
Les menaces n’ont pas modifié les projets pour autant. “Les gens continuent,” a dit Najwa Silwadi, directeur du Centre d’Action Communautaire, un organisme très actif pour le soutien de la communauté de Jérusalem et les droits légaux pour les Jérusalémites.
Silwadi a expliqué que les organisateurs étaient prêts à agir en fonction des réalités de Jérusalem, y compris le refus d’autorisations de tenir de grands événements célébrant la culture palestinienne. Elle note que des événements de petite taille basés sur la communauté seront accueillis par des dizaines de centres communautaires comme le sien dans la Vieille Ville.
Une des activités prévues est une série de jeux traditionnels pour les enfants, encadrés par des dizaines de volontaires, qui doivent avoir lieu devant la Porte de Damas, la principale entrée de la Vieille Ville, l’après-midi du jour de l’ouverture.
« Ce sont des jeux pour les enfants, » dit Silwadi, « Que va faire la police ? »
Le porte-parole de la police israélien, Mickey Rosenfeld, a cependant déclaré que « toute activité (sic) palestinienne à l’intérieur de Jérusalem est illégale… (et) que le festival culturel n’aura pas lieu, pour ce qui concerne les tribunaux et la police. » Il a dit que la police serait déployée aux premières heures, samedi.
Dans la nuit de jeudi à vendredi, la police a donné l’assaut à l’Hôtel Christmas à Jérusalem où les organisateurs discutaient de l’organisation du festival, qui doit commencer demain samedi. Les policiers ont saisi un ordinateur portable, des documents et les cartes d’identité des organisateurs.
Parce que le festival est interdit dans la ville qu’il est censé honorer, le lancement officiel de l’événement aura lieu à Bethléem, à dix kilomètres au sud de Jérusalem, derrière le mur de béton israélien et à l’intérieur de la juridiction de l’AP.
Israël occupe Jérusalem depuis 1967 et a annexé ensuite le secteur comme faisant partie de « sa capitale éternelle et indivisible. » Les Palestiniens continuent de considérer la ville comme leur capitale et la communauté internationale ne reconnaît pas le contrôle israélien sur le secteur.
Un porte-parole de la municipalité de Jérusalem sous contrôle israélien a dit que la police en Israël est contrôlée par le gouvernement fédéral, et que l’interdiction du festival n’était pas une décision de la municipalité.
Israël déploie des équipes de police supplémentaires à Jérusalem pour interdire un festival culturel
Ma'an News, 10h
Israël a déployé des équipes de police et des forces militaires supplémentaires à Jérusalem pour tenter de bloquer la célébration de la ville (al-Quds, en Arabe) comme Capitale de la Culture Arabe 2009.
Selon la police israélienne, le festival est illégal parce qu’il est parrainé par l’Autorité Palestinienne. La police ajoute que toute activité de l’AP est interdite dans la ville.
Dans la nuit de jeudi à vendredi, la police a donné l’assaut à l’Hôtel Christmas à Jérusalem où les organisateurs discutaient de l’organisation du festival, qui doit commencer demain samedi. Les policiers ont saisi un ordinateur portable, des documents et les cartes d’identité des organisateurs.
Parce que le festival est interdit dans la ville qu’il est censé honorer, le lancement officiel de l’événement aura lieu à Bethléem, à dix kilomètres au sud de Jérusalem, derrière le mur de béton israélien et à l’intérieur de la juridiction de l’AP.
Israël occupe Jérusalem depuis 1967 et a annexé ensuite le secteur comme faisant partie de « sa capitale éternelle et indivisible. » Les Palestiniens continuent de considérer la ville comme leur capitale et la communauté internationale ne reconnaît pas le contrôle israélien sur le secteur.
Source : Maan News
Traduction : MR pour ISM
Afin d'assurer sa mission d'information, ISM-France fait appel à votre soutien.
L'ISM a pour vocation la diffusion d'informations relatives aux événements du Proche Orient. Les auteurs du site travaillent à la plus grande objectivité et au respect des opinions de chacun, soucieux de corriger les erreurs qui leur seraient signalées.
Les opinions exprimées dans les articles n'engagent que la responsabilité de leur auteur et/ou de leur traducteur. En aucun cas l'ISM ne saurait être tenu responsable des propos tenus dans les analyses, témoignages et messages postés par des tierces personnes.
D'autre part, beaucoup d'informations émanant de sources externes, ou faisant lien vers des sites dont il n'a pas la gestion, l'ISM n'assume aucunement la responsabilité quant à l'information contenue dans ces sites.
7 novembre 2021
Le Philistin bientôt dans votre ville avec vos commandes de produits palestiniens20 octobre 2021
Jihad islamique : "La Palestine et Jérusalem ne seront pas libérées sans unité".16 octobre 2021
Le Hamas présente les 3 étapes de la réforme suite à la visite du Caire5 octobre 2021
Soutien à la résistance palestinienne30 septembre 2021
APPEL AU MOIS INTERNATIONAL D’ACTIONS POUR LA LIBERATION DE GEORGES ABDALLAH du 24 septembre au 23 octobre 202129 septembre 2021
La haute cour israélienne reporte de six mois l'évacuation de Khan al-Ahmar26 septembre 2021
Les forces d’occupation abattent quatre Palestiniens lors de raids menés à l'aube16 septembre 2021
Le Jihad islamique prêt à participer aux actions des prisonniers15 septembre 2021
"Fedayin", le film sur le parcours de résistant de Georges Abdallah, à Bordeaux le 21 septembre 202114 septembre 2021
L'AP fait marche arrière sur le transfert des fonds du Qatar à GazaJérusalem
Résistances
Maan News
20 mars 2009