Jérusalem - 12 mai 2008

"La justice est la clé de demain" : le 15 mai, 21.915 ballons au dessus de Jérusalem et tous vêtus de noir !

Par 60 years of Nakba

Pour célébrer 60 ans d'"indépendance", Israël organise une fête d'anniversaire à grande échelle, avec des événements qui auront lieu dans beaucoup de pays partout dans le monde. A Jérusalem, une conférence de 3 jours, intitulée "Faire face à demain" est prévue du 13 au 15 mai, à laquelle de nombreux dirigeants mondiaux, tels le président US Bush et le président français Sarkozy, ainsi que des célébrités telles que Barbara Streisand et Steven Spielberg ont été invitées, et projettent de participer.

Cette fête est injuste, et nous devons faire quelque chose d'important pour que le monde, et ceux qui seront rassemblés pour célébrer Israël, nous voient et nous entendent. Nous (1) avons eu cette idée des ballons, et nous avons besoin de votre aide pour la réaliser.

Le 15 mai, nous lancerons 21.915 (365 jours x 60 ans) ballons noirs dans le ciel de Jérusalem. Nous voudrions réussir à noircir le ciel au-dessus des célébrations d'Israël, pour que les gens sachent qu'il y a l'autre côté de l'histoire, un côté de douleur, de souffrance et de dépossession. En même temps, chaque ballon portera une lettre d'un enfant palestinien dans laquelle il exprimera son espoir pour l'avenir, pour que le monde sache que nous croyons en la justice et que nous en rêvons.

S'il vous plaît, aidez-nous à réaliser ce projet en achetant un ballon ! 1 $ (0,64€) nous permettra de couvrir le coût de 3 ballons.

S'il vous plaît, achetez 3, 6 ou 9 ballons (ou plus !) et prenez part à notre action.

Ce que vous pouvez faire d'autre :

1. Le 15 mai, nous demandons à chacun(e) d'entre vous, où que vous soyez, de vous habiller en noir. S'il vous plaît, PORTEZ DU NOIR !

2. ECRIVEZ DES LETTRES, ou aidez à collecter des lettres d'enfants palestiniens. Vous pouvez nous les envoyer par email, nous les photocopierons et les attacherons aux ballons que nous lancerons.

3. Si vous êtes en Palestine, venez nous aider à gonfler et lancer les ballons le 15 mai.

4. Où que vous soyez, pensez à faire quelque chose en solidarité avec notre action (en plus de ce que vous avez déjà projeté). Par exemple, vous pouvez lancer vos propres ballons, faire voler des cerfs-volants noirs, marcher avec des drapeaux noirs, etc.

Si vous voulez nous aider à acheter les ballons, vous pouvez :

. utiliser Paypal et faire un don en ligne à : <http://www.60yearsofnakba.org/> ou à <http://www.paypal.com> en indiquant, comme bénéficiaire : balloons@60yearsofnakba.org.

. faire un virement bancaire :
HSBC Bank -- Ramallah
Nom du compte : Palestinian Strategic Initiative
N° du compte : 011-026630-087
Swift Code : BBMEPS22
Contact Number : +970-599-130-426

(1) Nous sommes un groupe de jeunes militants palestiniens de toute la Cisjordanie et de Gaza, mais nous vivons et/ou travaillons à Ramallah. Nous nous sommes regroupés pour la première fois en octobre 2007, en tant que "Une autre voix", pour contrer l'initiative trompeuse "Une voix Palestine".

Nous avons lancé récemment la campagne "Gaza 3ala Bali" ("Gaza on my mind"). Nous n'appartenons à aucun parti politique ou autre organisation, et nous ne sommes pas une ONG.

Source : 60 years of Nakba

Traduction : MR pour ISM