Bilin - 14 septembre 2005

Abdullah Abu Rahme relâché

Par Neta Golan

Hier, un juge militaire a libéré Abdullah Abu Rahme, coordinateur du Comité Populaire Contre le Mur de Bil’in.
Les soldats israéliens l'ont arrêté vendredi dernier alors qu'il était interviewé par la télévision Egyptienne.
Il a été présenté devant le tribunal hier matin accusé de n'avoir pas respecté le couvre-feu, et le juge a ordonné sa libération.

Le Capitaine Daniel Kfeer, le juge militaire dans cette affaire, a non seulement levé l'accusation de "rupture du couvre-feu" contre Abdullah mais il a déclaré que les deux jours de détention à la prison militaire d'Ofer étaient illégaux, et a continué à accuser les soldats de ne pas respecter la loi en refusant à la population de Bil'in et "aux organisations qui les soutiennent" leur droit à une "résistance légitime" et la "liberté de parole."

"La population de la région proteste contre la construction (du mur) en manifestant, alors que les militaires essayent d'empêcher les actions des manifestants" a déclaré Kfeer.

"Dans le cas de l'accusé (Abdullah), il est évident que les forces de sécurité et les militaires sont ceux qui ont violé la loi avec des actions violentes inutiles contre les manifestants."


"Le juge a vraiment semblé comprendre que les protestations dans les Territoires Occupés sont légitimes" a déclaré l'avocat d'Abdullah, Tamer Peleg.
"Je n'avais jamais rencontré un juge ou un employé du système judiciaire qui admette cela. Il même est allé plus loin en déclarant que les actions de l'armée violaient la loi. Je suis très heureux et étonné."

Est-ce que cela pourrait devenir la règle, et ne pas être qu'une exception? Non.

Cependant, pour des avocats comme moi, des décisions de ce type sont très encourageantes... Cela signifie que le discours juridique dans le combat pour la justice est possible devant les tribunaux militaires."

Les villageois de Bil'in subissent un niveau croissant de harcèlement de répression de la part des militaires israéliens.

Le tracé la barrière d'Annexion illégale israélienne volera 2.000 dunums (environ 52%) des terres agricoles de Bil'in, qui seront utilisés pour agrandir la colonie de Modin Illit.

Bil'in a résisté activement à cette confiscation de terre par des manifestations non-violentes hebdomadaires. Des dizaines d'activistes israéliens et internationaux participent également à ces manifestations hebdomadaires.

Selon un commandant de la police des frontières, les militaires israéliens ont différents ordres de tirer quand les activistes israéliens et internationaux sont présents à ces manifestations.

Cependant, les militaires israéliens répondent avec une force excessive dont du gaz lacrymogène, des grenades assourdissantes, des balles en métal recouvert de caoutchouc, des coups et des arrestations massives, menant à de fréquentes hospitalisations des activistes.

Au cours des dernières semaines, les militaires israéliens ont ciblé les activistes israéliens et internationaux et la direction du village. Abu Rahme a été arrêté et emprisonné trois fois au cours de ces derniers mois, et a été libéré chaque fois par un juge militaire qui a critiqué les militaires israéliens pour leur violence inutile.


Les volontaires de l'International Solidarity Movement (ISM), ainsi que les activistes israéliens et internationaux, se sont engagés à rester aux cêtés des Palestiniens à Bil'in et ailleurs lorsqu'ils résistent de façon non-violente à l'occupation illégale et à la confiscation par Israël de la terre palestinienne.


Lire le reportage de la manifestation de vendredi dernier à Bil'in

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : MG pour ISM