Hébron - 19 février 2005

At-Tuwani : Les bergers gagnent du terrain dans l'action de solidarité d’aujourd’hui

Par ISM

> palsolidarity@yahoogroups.com

Les bergers du village d’At-Tuwani situé dans les collines au sud d’Hebron ont aujourd'hui pu faire paître leux troupeaux sur des collines inutilisées depuis cinq ans en raison des violentes attaques des colons de l'avant-poste voisin de Havat Maon.
Dans une action de solidarité, les bergers ont été accompagnés par des pacifistes israéliens de Ta'ayush et des pacifistes internationaux du Mouvement International de Solidarité (ISM) et des Christian Peacemaker Teams (CPT).

Un contingent militaire de plusieurs jeeps et de nombreux soldats et la police des frontières attendaient le moment où les bergers arriveraient. Ils observaient d'une colline et ont envoyé une patrouille dans l’un des champs.

Des colons de l'avant-poste de Havat Maon étaient visiblement irrités par l'action mais ils ont été retenus par les militaires après des discussions entre les soldats et les pacifistes israéliens.

Les bergers et leurs troupeaux ont été prévenus que la colline la plus proche de l'avant-poste était accessible et ils ont été enthousiasmés d’avoir gagné un terrain significatif.

Les fermiers locaux et les internationaux ont également planté des oliviers sur les domaines auxquels ils n’avaient pas accès précédemment en raison du harcèlement des colons.

Des internationaux sont restés dans le village pour la nuit craignant des représailles des colons.


Les attaques des colons de l'avant-poste de Havat Maon ont entrainé le fait que les bergers n’ont eu que des accès restreints pour faire paître les moutons sur leurs propres terres pendant au moins cinq ans.

Tout le village a souffert des diverses formes de harcèlement par des colons pendant deux décennies, avec peu ou pas de mesures prises par la police.


En début de semaine, deux membres de l’organisation italienne, l’Opération Dove (Opération Colombe), ont été tabassés par des colons de Havat Maon.

C’était le dernier épisode d’une série d’attaques sur des internationaux qui viennent dans le village pour accompagner des enfants et des villageois qui vont effectuer leurs travaux quotidiens.


Les pacifistes israéliens et internationaux continueront de maintenir une présence dans le village d’At-Tuwani.

Ils accompagneront les villageois dans le but de décourager les colons de l’utilisation de la violence et attireront également l'attention internationale sur la question qui affecte également plusieurs autres villages palestiniens.

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : MG pour ISM-France