Hébron - 4 janvier 2005

At-Tuwani : Un colon armé tente d’empêcher des enfants d’atteindre l’école

Par Cal Carpenter

Le 2 Janvier, un colon israélien armé a essayé d'empêcher des enfants du village de Tuba d’atteindre l'école de At-Tuwani. L'incident s'est produit tandis que les enfants de Tuba marchaient de leur village vers l’endroit où ils ont normalement rendez-vous le matin avec des militaires israéliens qui les escortent jusqu’à l’école.
Ce matin, un colon armé se tenait sur leur chemin et les a menacé.

Les enfants ont crié pour appeler les soldats qui devaient les escorter et puis sont repartis en courant vers leur village.

Les membres du Christian Peacemaker Teams (CPT) et de l’Operation Dove (OD),, qui sont basés à At-Tuwani, surveillaient d’une colline l’avancée des enfants dans la vallée. Ils ont couru pour rejoindre les enfants.

Les internationaux ont été rejoints par le père et le frère plus âgé de certains des enfants, et le groupe entier est reparti en direction de la jeep militaire qui devait escorter les enfants jusqu’à l’école.


En haut d'une colline près de l'endroit où la jeep attendait, les adultes ont été stoppés, parce que les militaires israéliens les ont interdit (et les internationaux) d’être sur la route que les enfants prennent.


Quand les enfants ont traversé la vallée, le colon les a encore menacés et ils ont commencé à revenir en courant vers les adultes.

A ce moment-là, les adultes les ont accompagné un bout de chemin dans la vallée, et trois des soldats de l'escorte sont sortis de leur jeep et ont commencé à s’avancer en direction des enfants.

Le père des enfants les a encouragés se diriger vers les soldats.


Tandis que les soldats escortaient les enfants sur le chemin, d'autres colons, qui se tenaient dans les arbres près de l'avant-poste de Havot Ma'on, leur ont crié dessus et les ont menacés.



Trois colons avec un chien ont également suivi un moment les internationaux et les adultes qui rentraient vers Tuba en leur criant encore une fois des menaces.



Le harcèlement du 2 janvier est seulement le plus récent d’une série d'incidents violents dans lesquels ont été impliqués des colons qui menacent les écoliers de Tuba.



Les escortes militaires israéliennes régulières pour protéger les enfants ont commencé en octobre 2004.

Source : www.cpt.org

Traduction : MG pour ISM-France