Jérusalem - 29 février 2004

Beit Surik : Nouvelle manifestation pacifique

Par Andrew

500 personnes se sont dirigées vers le sommet de la colline donnant sur le secteur où s’est produit la répression militaire violente de la manifestation, il y a quelques jours.
Sur le chemin menant à la colline, nous avons reçu un appel téléphonique de Mohammed Dahle, l'avocat qui représente les 10 villages devant la Cour Suprême israélienne.

Les résidants des 10 villages qui ont déposé leur cas devant la Cour Suprême Israélienne se sont réunis aujourd'hui pour marcher pacifiquement contre le Mur à Biddu et à Qatanna, trois jours après la manifestation de Biddu où 3 Palestiniens ont été tués et un autre est dans un état très grave.

Le matin, les mosquées ont annoncé une grève générale ainsi tout le monde a pu venir manifester.

Cette marche a été fixée pour coïncider avec la première audience de la Cour Suprême israélienne, où une manifestation avait également eu lieu devant le Tribunal.

À 9h30, la population s’est réunie au centre de la ville et a commencé à se diriger vers l'endroit où les bulldozers travaillaient toujours deux jours plus tôt : déracinant des arbres et détruisant les terres agricoles.

500 personnes se sont dirigées vers le sommet de la colline donnant sur le secteur où s’est produit la répression militaire violente de la manifestation, il y a quelques jours.

Sur le chemin menant à la colline, nous avons reçu un appel téléphonique de Mohammed Dahle, l'avocat qui représente les 10 villages devant la Cour Suprême israélienne.

Il a annoncé que le travail de construction du Mur de l’Apartheid, y compris le déracinement des arbres, était stoppé pour une semaine et que l'armée israélienne serait forcée de tenir des auditions avec tous les villageois qui protestent contre la construction du mur sur leurs terres.

Sur le sommet de la colline, les chefs de la communauté ont fait des discours et ont annoncé les résultats de ce premier jour d’audience. Les habitants du secteur ont accueilli cette première victoire de la lutte non-violente de la communauté pour la préservation de leur vie par de nombreux applaudissements.

Les leaders du Comité Populaire Contre le Mur ont ensuite exprimé leurs remerciements aux Médecins, aux médias et aux Internationaux pour le rôle que chacun d’eux a joué en arrêtant le Mur qui détruit leurs communautés.

Du sommet de la colline, nous pouvions également voir les 600 écolières qui avaient leur propre manifestation contre le Mur dans leur cour d’école qui fait face aux colonies voisines.

L'armée israélienne est restée la plupart du temps à l’extérieur du village. Quelques troupes étaient visibles dans les colonies voisines et quelques soldats tirés en l’air autour de la colline où nous étions rassemblés. Mais il n'y a eu aucune confrontation et la protestation est restée totalement pacifique.

C'était probablement le premier moment de véritable bonheur que j'ai vu depuis je suis arrivé à Beit Surik cette semaine.
C'était en effet un très bon moment partagé par tout le monde. Après que le choc provoqué par les manifestations de ces derniers jours, la population a accueilli cette victoire par des chansons et des chants.


Une présence internationale permanente avec des volontaires de l'ISM basée à Beit Surik pourrait être organisée pour les semaines à venir pour soutenir la lutte incessante des villageois.

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : MG